Paroles et traduction Pietra Montecorvino - Senza di te

Senza di te

Mi dispiace, ma io adesso devo andare
Devo correre lontano, mi dispiace
E la mia vita che nessuno può fermare
E tutto il mondo che sta ancora ad aspettare
La mia orma si allontana sempre più da te
Ignorando l'ultima emozione in me

Mi dispiace che non mi ha potuto dare
Tutto il tempo che volevo, mi dispiace
E il tuo pensiero che vola sottovento
Fino a raggiungere quella dannata onda
Fino a toccare la tua parte più profonda
E col coltello nella piaga stai morendo
Da solo, senza di me
Tu solo, senza di me
Senza di me

E cos'è la costruzione di un'amore
Non può essere soltanto rinunciare
E la violenza di quell'ultima tua assenza
Ha cancellato dal mio cuore la speranza
E son fuggita senza più voltarmi indietro
Senza sapere dove sono e dove vado
Da sola, senza di te
Io sola, senza di te
Da sola

E come un fiore che non si fa calpestare
Voglio correre per te i fiori del male
E nel silenzio sto cerando di capire
E come un angelo mi perdo mentre volo da sola
...Senza di te
E come un angelo mi perdo mentre volo da sola
...Senza di te
Io sola, senza di te
Da sola

Without You

I'm sorry, but I have to go now
I have to run away, I'm sorry
And my life that no one can stop
And the whole world is still waiting
My footprint is moving further and further away from you
Ignoring the last emotion in me

I'm sorry I couldn't give you
All the time I wanted, I'm sorry
And your thought that flies downwind
Until reaching that damn wave
Until touching your deepest part
And with the knife in the wound you are dying
Alone, without me
You alone, without me
Without me

And what is the construction of a love
It cannot only be about giving up
And the violence of that last absence of yours
Has erased hope from my heart
And I fled without turning back
Without knowing where I am and where I'm going
Alone, without you
I alone, without you
Alone

And like a flower that will not be trampled
I want to run for you the flowers of evil
And in silence I'm trying to understand
And like an angel I get lost as I fly alone
...Without you
And like an angel I get lost as I fly alone
...Without you
I alone, without you
Alone