Paroles et traduction Pietro B. - Ich will dich nur verstehen

Ich will dich nur verstehen

Viel zu lange hab ich dran geglaubt
Doch es geht nicht
Ich werd dieses Gefühl nicht los
Dass du mich nicht mehr brauchst
Und all diese Erinnerungen fliegen durch meinen Kopf
Hast du mich längst vergessen?
Sag willst du mich denn noch?
Seitdem du weg bist ist mein Leben nicht mehr so
Wie es einmal war
Und ich frag mich ständig wie es nun weiter geht
Ich bin am Ende, halb erfroren, komme alleine
Nicht mehr voran
Tu non l'ho vedi, io nascondo i problemi

Ti penso sempre
Questo inverno sento un vuoto dentro di me
Cosa devo fare per raggiungerti?
Non dormo proprio più
Vedo nei tuoi occhi le mie lacrime
Che scendono
Voglio solo capire

Ich will dich nur verstehen
Klaub mir du fehlst mir

Viel zu oft hab ich gedacht, das zwischen uns sei echt
Denn du hast mir den Weg gezeigt
Unsere Liebe war perfekt
Ich weiß nicht was du gerade machst
Es zerreißt mich innerlich
Ich verliere die Kontrolle
Sperr mich ein, gehe nicht mehr raus und warte auf dich
Seitdem du weg bist ist mein Leben nicht mehr so
Wie es einmal war
Und ich frag mich ständig wie es nun weiter geht

Ich bin am Ende halb erfroren komme alleine
Nicht mehr voran
Tu non l'ho vedi io nascondo i problemi

Ti penso sempre
Questo inverno sento un vuoto dentro di me
Cosa devo fare per raggiungerti?
Ja du Fehlst mir

Non dormo proprio più
Vedo nei tuoi occhi le mie lacrime
Che scendono
Voglio solo capire
Ich will dich nur verstehen

Als sprächen wir eine andere Sprache,
Die wir beide nicht verstehen

Als bräuchte ich eine seltene Gabe,
Die mich zu dir durchdringen lässt
Es tut mir leid, wenn ich mal übertreibe
Und dich beleidige, das will ich nicht
Es ist nicht das, was ich von Herzen meine
Ich will dich nur verstehen

Uhhuhuuuhuuuhuhuuuhuu
Ohh du fehlst mir
Uhhuhuuuhuuuhuhuuuhuu
Ich will dich nur verstehen
Ti penso sempre
Questo inverno sento un vuoto dentro di me
Cosa devo fare per raggiungerti?
Non dormo proprio più
Vedo nei tuoi occhi le mie lacrime
Che scendono
Voglio solo capire
Ich will dich nur verstehen

I Just Want to Understand You

For too long I believed in it
But it doesn't work
I can't get rid of this feeling
That you don't need me anymore
And all these memories are flying through my head
Have you forgotten me long ago?
Tell me, do you still want me?
Since you've been gone, my life hasn't been the same
As it once was
And I keep asking myself how to go on
I'm at the end, half frozen, I'm coming alone
Not getting ahead
You don't see it, I hide the problems

I think about you all the time
This winter I feel an emptiness inside me
What do I have to do to reach you?
I don't sleep at all anymore
I see my tears in your eyes
That are falling
I just want to understand

I just want to understand you
Believe me, I miss you

Too often I thought it was real between us
Because you showed me the way
Our love was perfect
I don't know what you're doing right now
It's tearing me apart inside
I'm losing control
Lock me up, don't go out anymore and wait for you
Since you've been gone, my life hasn't been the same
As it once was
And I keep asking myself how to go on

I'm at the end, half frozen, I'm coming alone
Not getting ahead
You don't see it, I hide the problems

I think about you all the time
This winter I feel an emptiness inside me
What do I have to do to reach you?
Yes, I miss you

I don't sleep at all anymore
I see my tears in your eyes
That are falling
I just want to understand
I just want to understand you

It's like we're speaking a different language
That neither of us understand

Like I need a rare gift
That lets me penetrate you
I'm sorry if I overdo it sometimes
And insult you, I don't want that
It's not what I mean from my heart
I just want to understand you

Uhhuhuuuhuuuhuhuuuhuu
Oh, I miss you
Uhhuhuuuhuuuhuhuuuhuu
I just want to understand you
I think about you all the time
This winter I feel an emptiness inside me
What do I have to do to reach you?
I don't sleep at all anymore
I see my tears in your eyes
That are falling
I just want to understand
I just want to understand you