Paroles et traduction Pietro Lombardi - Mein Herz

Mein Herz

Papa ist da
Der Sinn in meinem Leben
Der Grund, warum ich kämpf'
Ich danke dem da oben
Denn er hat dich mir geschenkt
Das konnt' ich mir nicht ausmalen
In meiner Fantasie
Du bist mein 2.0
Du bist mein minimi
Und wenn du das hier mal hörst, hoffe ich, es gibt dir den Mut
Und du verfolgst deine Träume, ohhohh
Ganz egal, was aus mir wird, Hauptsache dir geht es gut
Es geht mir nur um eines
Denn es geht hier nur um dich
Mein Fleisch und Blut
Ich weiß nicht, wo das hinführt
Ich weiß nicht, was das soll
Ich weiß zwar nicht so viel
Aber du machst Papa stolz
Nein, ich weiß nicht, wo ich hinsoll
Doch ich weiß, du bist dabei
Bin ich noch so tief am Boden
Nein, ich lass' dich nicht allein
Du bist mein Herz
Nein, ich weiß nicht, wo ich hinsoll
Doch ich weiß, du bist dabei
Du bist mein Herz
Bin ich noch so tief am Boden
Nein, ich lass' dich nicht allein
Du bist mein Herz
Wo immer du auch hinwillst
Was immer auch passiert
Wer immer du auch sein willst
Ich steh' immer hinter dir
Du weckst in mir die Kräfte
Die ich selbst nicht kannt'
Wie soll ich den schlecht drauf sein
Schließlich lächelst du mich an
Irgendwann bist du groß
Und dann hörst du dieses Lied
Ich hoff', es wird dir gefallen, ohhohh
Nein, ich lass' dich nicht los
Denn ich hab' dich so lieb
Und Sohn, ich geb' für dich alles
Ja, ich würd' mein Leben geben nur für dich
Ich weiß nicht, wo das hinführt
Ich weiß nicht, was das soll
Ich weiß zwar nicht so viel
Aber du machst Papa stolz
Nein, ich weiß nicht, wo ich hinsoll
Doch ich weiß, du bist dabei
Bin ich noch so tief am Boden
Nein, ich lass' dich nicht allein
Du bist mein Herz
Nein, ich weiß nicht, wo ich hinsoll
Doch ich weiß, du bist dabei
Du bist mein Herz
Bin ich noch so tief am Boden
Nein, ich lass' dich nicht allein
Du bist mein Herz

Mon coeur

Papa est là
Le sens de ma vie
La raison pour laquelle je me bats
Je remercie là-haut
Car il m'a donné
Je ne pouvais pas l'imaginer
Dans ma fantaisie
Tu es mon 2.0
Tu es mon minimi
Et si tu entends ça un jour, j'espère que ça te donnera du courage
Et tu poursuivras tes rêves, ohhohh
Peu importe ce qu'il adviendra de moi, l'essentiel c'est que tu ailles bien
Je ne pense qu'à une chose
Car il ne s'agit que de toi
Ma chair et mon sang
Je ne sais pas où ça mène
Je ne sais pas ce que ça doit faire
Je ne sais pas grand-chose
Mais tu rends Papa fier
Non, je ne sais pas où je vais
Mais je sais que tu es là
Si je suis encore au plus bas
Non, je ne te laisse pas tomer
Tu es mon coeur
Non, je ne sais pas où je vais
Mais je sais que tu es là
Tu es mon coeur
Si je suis encore au plus bas
Non, je ne te laisse pas tomer
Tu es mon coeur
Où que tu veuilles aller
Quoi qu'il arrive
Qui que tu veuilles être
Je suis toujours derrière toi
Tu éveilles en moi des forces
Que je ne connaissais pas
Comment veux-tu que je sois mal
Quand tu me souris
Un jour, tu seras grand
Et tu entendras cette chanson
J'espère qu'elle te plaira, ohhohh
Non, je ne te lâche pas
Car je t'aime tellement
Et fils, je donne tout pour toi
Oui, je donnerais ma vie rien que pour toi
Je ne sais pas où ça mène
Je ne sais pas ce que ça doit faire
Je ne sais pas grand-chose
Mais tu rends Papa fier
Non, je ne sais pas où je vais
Mais je sais que tu es là
Si je suis encore au plus bas
Non, je ne te laisse pas tomer
Tu es mon coeur
Non, je ne sais pas où je vais
Mais je sais que tu es là
Tu es mon coeur
Si je suis encore au plus bas
Non, je ne te laisse pas tomer
Tu es mon coeur