Cavalleria rusticana: "Viva il vino spumeggiante" (Brindisi) - Luciano Pavarotti , Pietro Mascagni , National Philharmonic Orchestra traduction en anglais
Viva
il
vino
spumeggiante
Long
live
the
sparkling
wine
Nel
bicchiere
scintillante
In
the
sparkling
glass
Come
il
riso
dell'amante
Like
the
lover's
laughter
Mite
infonde
il
giubilò
It
gently
infuses
joy
Viva
il
vino
spumeggiante
Long
live
the
sparkling
wine
Nel
bicchiere
scintillante
In
the
sparkling
glass
Come
il
riso
dell'amante
Like
the
lover's
laughter
Mite
infonde
il
giubilò
It
gently
infuses
joy
Viva
il
vino
ch'
è
sincero
Long
live
the
wine
that
is
sincere
Che
ci
allieta
ogni
pensiero
That
cheers
every
thought
E
che
annega
l'umor
nero
And
that
drowns
the
dark
mood
Nell'ebbrezza
tenera
In
tender
intoxication
Viva
il
vino
ch'
è
sincero
Long
live
the
wine
that
is
sincere
Che
ci
allieta
ogni
pensiero
That
cheers
every
thought
E
che
annega
l'umor
nero
And
that
drowns
the
dark
mood
Nell'ebbrezza
tenera
In
tender
intoxication
Viva!
Ai
vostri
amori
Long
live!
To
your
loves
Viva!
Alla
fortuna
vostra
Long
live!
To
your
fortune
Viva!
Beviam
Long
live!
Let
us
drink
Viva!
Beviam,
rinnovisi
la
giostra!
Long
live!
Let
us
drink,
may
the
merry-go-round
renew
itself!
Rinnovisi
la
giostra!
May
the
merry-go-round
renew
itself!
Viva
il
vino,
rinnovisi
la
giostra!
Long
live
the
wine,
may
the
merry-go-round
renew
itself!
Viva
il
vino
spumeggiante
Long
live
the
sparkling
wine
Nel
bicchiere
scintillante
In
the
sparkling
glass
Come
il
riso
dell'amante
Like
the
lover's
laughter
Mite
infonde
il
giubilò
It
gently
infuses
joy
Viva
il
vino
ch'
è
sincero
Long
live
the
wine
that
is
sincere
Che
ci
allieta
ogni
pensiero
That
cheers
every
thought
E
che
annega
l'umor
nero
And
that
drowns
the
dark
mood
Nell'ebbrezza
tenera
In
tender
intoxication
Viva
il
vino,
viva
il
vino
Long
live
the
wine,
long
live
the
wine
Viva
il
vino,
viva
il
vino
Long
live
the
wine,
long
live
the
wine
Viva,
viva!
Beviam!
Long
live,
long
live!
Let
us
drink!
Viva
il
vino,
viva
il
vino
Long
live
the
wine,
long
live
the
wine
Beviam,
beviam,
beviam,
beviam!
Let
us
drink,
let
us
drink,
let
us
drink,
let
us
drink!
Beviam!
Let
us
drink!
Évaluez la traduction
1
Manon Lescaut, Act 1: Donna non Vidi Mai
2 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
3 Cavalleria rusticana: "Viva il vino spumeggiante" (Brindisi)
4 Macbeth: "O figli...Ah, la paterna mano"
5 La fille du régiment / Act 1: "Ah! mes amis, quel jour de fête!"
6 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
7 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
8 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
9 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
10 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
11 Manon Lescaut: Presto! In fila!
12 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore...M'odi, ritorna a casa"
13 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
14 Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te
15 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba" (Remastered 2013)
16 "Di qual tetra luce...Ah si ben mio"
17 L'Elisir d'Amore: "Una furtiva lagrima"
18 La Favorita - Italian version - Act 1: Parla, figlio..... Una vergine, un'angel di Dio
19 La Gioconda: "Cielo e mar!"
20 Griselda: Per la Gloria - Remastered 2013
21 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
22 L'arlesiana: E la solita storia (Live)
23 L'honestà negli amori: Già il sole dal Gange - Remastered 2013
24 "Una furtiva lagrima"
25 I Puritani: Suon d'araldi
26 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
27 Ernani: Vigili Pure I Ciel Sempre Su Te
28 I Capuleti e i Montecchi: L'amo, ah! L'amo, e mi è più cara
29 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
30 Turandot: "Nessun dorma!"
31 Beatrice di Tenda / Act II: Angiol di pace (Live in New York / 1981 Minus Applause)
32 Un ballo in maschera: "La rivedrà nell' estasi"
33 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
34 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
35 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
36 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
37 Norma: Meco all'altar di Venere
38 La Bohème / Act 1: "Questo Mar Rosso"
39 Norma: Svanir le voci!
40 Mattinata
41 Maristella: Io conosco un giardino
42 Andrea Chénier: Sì, fui soldato .. Passa la vita mia
43 Macbeth / Act 4: "O figli...Ah, la paterna mano" - Live
44 Beatrice di Tenda, Act 2: Angiol di pace
2 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
3 Cavalleria rusticana: "Viva il vino spumeggiante" (Brindisi)
4 Macbeth: "O figli...Ah, la paterna mano"
5 La fille du régiment / Act 1: "Ah! mes amis, quel jour de fête!"
6 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
7 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
8 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
9 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
10 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
11 Manon Lescaut: Presto! In fila!
12 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore...M'odi, ritorna a casa"
13 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
14 Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te
15 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba" (Remastered 2013)
16 "Di qual tetra luce...Ah si ben mio"
17 L'Elisir d'Amore: "Una furtiva lagrima"
18 La Favorita - Italian version - Act 1: Parla, figlio..... Una vergine, un'angel di Dio
19 La Gioconda: "Cielo e mar!"
20 Griselda: Per la Gloria - Remastered 2013
21 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
22 L'arlesiana: E la solita storia (Live)
23 L'honestà negli amori: Già il sole dal Gange - Remastered 2013
24 "Una furtiva lagrima"
25 I Puritani: Suon d'araldi
26 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
27 Ernani: Vigili Pure I Ciel Sempre Su Te
28 I Capuleti e i Montecchi: L'amo, ah! L'amo, e mi è più cara
29 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
30 Turandot: "Nessun dorma!"
31 Beatrice di Tenda / Act II: Angiol di pace (Live in New York / 1981 Minus Applause)
32 Un ballo in maschera: "La rivedrà nell' estasi"
33 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
34 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
35 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
36 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
37 Norma: Meco all'altar di Venere
38 La Bohème / Act 1: "Questo Mar Rosso"
39 Norma: Svanir le voci!
40 Mattinata
41 Maristella: Io conosco un giardino
42 Andrea Chénier: Sì, fui soldato .. Passa la vita mia
43 Macbeth / Act 4: "O figli...Ah, la paterna mano" - Live
44 Beatrice di Tenda, Act 2: Angiol di pace
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.