Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Pietro Mascagni
Cavalleria rusticana: "Voi lo sapete, o mamma" (Santuzza, Lucia) / Scena
Traduction en anglais
Pietro Mascagni
-
Cavalleria rusticana: "Voi lo sapete, o mamma" (Santuzza, Lucia) / Scena
Paroles et traduction Pietro Mascagni - Cavalleria rusticana: "Voi lo sapete, o mamma" (Santuzza, Lucia) / Scena
Copier dans
Copier la traduction
Cavalleria rusticana: "Voi lo sapete, o mamma" (Santuzza, Lucia) / Scena
Cavalleria rusticana: "You know, my mother" (Santuzza, Lucia) / Scene
SANTUZZA
SANTUZZA
Voi
lo
sapete,
o
mamma:
You
know,
my
mother:
Prima
d'andar
soldato
Before
leaving
for
the
army,
Turiddu
aveva
a
Lola
Turiddu
had
sworn
eternal
love
Eterna
fè
giurato.
To
Lola.
Tornò,
la
seppe
sposa
When
he
returned,
he
found
her
married,
E,
con
un
nuovo
amore,
And
in
a
new
love,
Volle
spegner
la
fiamma
He
tried
to
quench
the
flame
Che
gli
bruciava
il
core.
That
burned
his
heart.
M'amò.
L'amai!
He
loved
me.
I
loved
him!
Quell'invida
d'ogni
delizia
mia,
Envious
of
my
happiness,
Del
suo
sposo
dimentica,
Forgetful
of
her
husband,
Arse
di
gelosia:
She
burned
with
jealousy:
Me
l'ha
rapito!
She
stole
him
from
me!
Priva
dell'onor
mio,
Deprived
of
my
honor,
Dell'onor
mio
rimango.
Of
my
honor
I
am
now
left.
Lola
e
Turiddu
s'amano,
Lola
and
Turiddu
love
each
other,
Io
piango!
I
weep!
MAMMA
LUCIA
MAMMA
LUCIA
Miseri
noi!
Wretched
us!
Che
cosa
vieni
a
dirmi
What
have
you
come
to
tell
me
In
questo
santo
giorno?
On
this
holy
day?
SANTUZZA
SANTUZZA
Io
son
dannata!
I
am
damned!
Andate,
o
Mamma,
ad
implorare
Iddio,
Go,
Mother,
and
implore
God,
E
pregate
per
me.
Verrà
Turiddu,
And
pray
for
me.
Turiddu
will
come,
Vo'
supplicarlo
un'altra
volta
ancora!
I
want
to
plead
with
him
one
more
time!
MAMMA
LUCIA
MAMMA
LUCIA
Ajutatela
voi,
santa
Maria!
Help
her,
Holy
Mary!
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Yutoro Teshikai, Pietro Mascagni, Chiseko Ogasawara
Album
Complete Recordings on Deutsche Grammophon (box 3: 1965-1966)
date de sortie
05-04-2008
1
Symphonie Nr. 29 A-dur, KV 201 (186a): 2. Andante
2
Symphonie Nr. 29 A-dur, KV 201 (186a): 1. Allegro moderato
3
Divertimento Nr. 15 B-dur, KV 287: 6. Andante - Allegro molto
4
Divertimento Nr. 15 B-dur, KV 287: 5. Menuetto - Trio
5
Divertimento Nr. 15 B-dur, KV 287: 4. Adagio
6
Divertimento Nr. 15 B-dur, KV 287: 3. Menuetto - Trio
7
Divertimento Nr. 15 B-dur, KV 287: 2. Andante grazioso con Variazioni
8
Divertimento Nr. 15 B-dur, KV 287: 1. Allegro
9
Serenade Nr. 13 G-dur, KV 525 "Eine kleine Nachtmusik": 4. Rondo (Allegro)
10
Serenade Nr. 13 G-dur, KV 525 "Eine kleine Nachtmusik": 3. Menuetto (Allegretto)
11
Serenade Nr. 13 G-dur, KV 525 "Eine kleine Nachtmusik": 2. Romande (Andante)
12
Serenade Nr. 13 G-dur, KV 525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
13
Symphonie Nr. 29 A-dur, KV 201 (186a): 3. Menuetto - Trio
14
Symphonie Nr. 29 A-dur, KV 201 (186a): 4. Allegro con spirito
15
Symphonie Nr. 33 B-dur, KV 319: 2. (Andante)
16
Divertimento Nr. 17 D-dur, KV 334: 6. Rondo (Allegro)
17
Divertimento Nr. 17 D-dur, KV 334: 5. Menuetto
18
Divertimento Nr. 17 D-dur, KV 334: 4. Adagio
19
Divertimento Nr. 17 D-dur, KV 334: 3. Menuetto
20
Divertimento Nr. 17 D-dur, KV 334: 2. Tema con Variazioni (Andante)
21
Divertimento Nr. 17 D-dur, KV 334: 1. Allegro
22
Symphonie Nr. 33 B-dur, KV 319: 4. Finale (Presto)
23
Symphonie Nr. 33 B-dur, KV 319: 3. Menuetto - Trio
24
Symphonie Nr. 33 B-dur, KV 319: 1. Allegro assai
25
Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 a-moll, BWV 1041: 1. (Allegro moderato)
26
Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 a-moll, BWV 1041: 2. Andante
27
Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 a-moll, BWV 1041: 3. Allegro assai
28
Konzert für Violine und Orchester Nr. 2 E-dur, BWV 1042:1. Allegro
29
Konzert für Violine und Orchester Nr. 2 E-dur, BWV 1042: 2. Adagio
30
Konzert für Violine und Orchester Nr. 2 E-dur, BWV 1042: 3. Allegro assai
31
Konzert für 2 Violinen und Orchester d-moll, BWV 1043: 1. Vivace
32
Konzert für 2 Violinen und Orchester d-moll, BWV 1043: 2. Largo ma non tanto
33
Konzert für 2 Violinen und Orchester d-moll, BWV 1043: 3. Allegro
34
Concerto Nr. 10 D-moll HWV 328: 2. Allegro - Lentement
35
Concerto Nr. 3 D-dur, HWV 323: 6. Menuet (Un poco larghetto)
36
Concerto Nr. 10 D-moll HWV 328: 4. Allegro
37
Concerto Nr. 10 D-moll HWV 328: 3. Air (Lentement)
38
Concerto Nr. 10 D-moll HWV 328: 1. Ouverture
39
Concerto Nr. 12 h-moll, HWV 330: 5. Allegro
40
Concerto Nr. 12 h-moll, HWV 330: 4. Largo
41
Concerto Nr. 12 h-moll, HWV 330: 3. Aria (Largo e piano)
42
Concerto Nr. 12 h-moll, HWV 330: 2. Allegro
43
Concerto Nr. 12 h-moll, HWV 330: 1. Largo
44
Concerto Nr. 3 D-dur, HWV 323: 1. (Larghetto e staccato)
45
Concerto Nr. 3 D-dur, HWV 323: 2. Allegro
46
Concerto Nr. 3 D-dur, HWV 323: 3. Presto
47
Concerto Nr. 3 D-dur, HWV 323: 4. Largo
48
Concerto Nr. 3 D-dur, HWV 323: 5. Allegro
49
Concerto Nr. 10 D-moll HWV 328: 5. Allegro
50
Missa solemnis D-dur, op. 123: I. Kyrie. Kyrie Eleison
51
Missa solemnis D-dur, op. 123: I. Kyrie. Christe Eleison
52
Missa solemnis D-dur, op. 123: II. Gloria. Gloria in excelsis Deo
53
Missa solemnis D-dur, op. 123: II. Gloria. Qui tollis peccata mundi
54
Missa solemnis D-dur, op. 123: II. Gloria. Quoniam tu solus Sanctus
55
Missa solemnis D-dur, op. 123: II. Gloria. In gloria Dei Patris. Amen
56
Missa solemnis D-dur, op. 123: II. Gloria. Amen, Amen, in gloria Dei Patris, Quoniam tu solus sanctus
57
Missa solemnis D-dur, op. 123: III. Credo. Credo in unum Deum
58
Missa solemnis D-dur, op. 123: III. Credo. Et incarnatus est
59
Missa solemnis D-dur, op. 123: III. Credo. Et ascendit in coelum
60
Missa solemnis D-dur, op. 123: III. Credo. Et vitam venturi saeculi
61
Missa solemnis D-dur, op. 123: III. Credo. Amen, et vitam venturi seaculi, Amen
62
Missa solemnis D-dur, op. 123: IV. Sanctus - Benedictus. Sanctus, Sanctus, Sanctus
63
Missa solemnis D-dur, op. 123: IV. Sanctus - Benedictus. Pleni sunt coeliet terra
64
Missa solemnis D-dur, op. 123: IV. Sanctus - Benedictus. Praeludium
65
Missa solemnis D-dur, op. 123: IV. Sanctus - Benedictus. Benedictus qui venit
66
Missa solemnis D-dur, op. 123: V. Agnus dei. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi
67
Missa solemnis D-dur, op. 123: V. Agnus dei. Dona nobis pacem
68
Missa solemnis D-dur, op. 123: V. Agnus dei. Presto
69
Symphonie Nr. 9 d-moll (Original fassung): I. Feierlich. Misterioso
70
Symphonie Nr. 9 d-moll (Original fassung): II. Scherzo (Bewegt, lebhaft) - Trio (Schnell)
71
Symphonie Nr. 9 d-moll (Original fassung): III. Adagio (Langsam, feierlich)
72
Pagliacci: Atto primo, Scena I. "Son qua!" (Coro, Ragazzi, Canio, Peppe)
73
Pagliacci: Atto primo, Scena III. "Decidi il mio destin" (Silvio, Nedda)
74
Pagliacci: Atto primo, Scena III. "Nedda" / "Silvio, a quest'ora" (Silvio, Nedda)
75
Pagliacci: Atto primo, Scena II. "Sei là! Credea che te ne fossi andato" (Nedda, Tonio)
76
Pagliacci: Atto primo, Scena II. "Stridono lassù, Liberamente Lanciati a vol" (Nedda)
77
Pagliacci: Atto primo, Scena II. "Qual fiamma aveva nel guardo!" (Nedda)
78
Pagliacci: Atto primo, Scena I. "I zampognari" / "Andiami! Andiami! Don, din don" (Ragazzi, Coro, Canio)
79
Pagliacci: Atto primo, Scena I. "Un tal gioco credetemi" (Canio, Nedda, Coro)
80
Pagliacci: Atto primo, Scena I. "Un grande spettacolo" (Canio, Coro, Ragazzi, Tonio, Un contadino, Peppe)
81
Pagliacci: Atto primo, Scena III. "Non i tentar!" (Nedda, Silvio, Tonio"
82
Pagliacci: Prologo
83
Pagliacci: Prologo. "Si può? Si può? Signore! Signori!" (Tonio"
84
Pagliacci: Atto primo, Scena IV. "Cammina adagio" (Tonio, Silvio, Nedda, Canio)
85
Pagliacci: Atto primo, Scena IV. "Derisione e scherno!" (Canio, Nedda, Peppe, Tonio)
86
Pagliacci: Atto primo, Scena IV. "Recitar!..." / "Vesti la giubba e la faccia infarina" (Canio)
87
Pagliacci: Atto secondo, Scena II. "Suvvia, cosi terribile davver non ti credeo!" (Nedda, Canio, Coro, Silvio, Peppe, Tonio"
88
Pagliacci: Atto secondo, Scena II. "No Pagliaccio non son" (Canio, Coro, Silvio, Nedda)
89
Pagliacci: Atto secondo, Scena II. "Versa il filtro ne la tazza sua" (Arlecchino, Colombiana, Canio, Nedda, Tonio)
90
Pagliacci: Atto secondo, Scena II. "Arlecchin!" / "Colombina!" (Colombina, Arlecchino, Taddeo)
91
Pagliacci: Atto secondo, Scena II. "È dessa!" (Taddeo, Colombina, Arlecchino)
92
Pagliacci: Atto secondo, Scena II. "O Colombiana, il tenero fido Arlecchin" (Arlecchino, Colombina)
93
Pagliacci: Atto secondo, Scena II. "Pagliaccio, mio marito" (Colombiana"
94
Pagliacci: Atto secondo, Scena I. "Ohè!...Ohè!" (Coro, Tonio, Peppe, Silvio, Nedda)
95
Pagliacci: Atto primo, Scena IV. Intermezzo
96
Cavalleria rusticana: "Voi lo sapete, o mamma" (Santuzza, Lucia) / Scena
97
Cavalleria Rusticana: "A voi tutti, salute!" (alfio, Coro, Turiddu, Lola)
98
Cavalleria Rusticana: "Viva il vino spumeggiante" (Turiddu, Coro, Lola)
99
Cavalleria rusticana: "A casa, a casa" (Coro, Turiddu Lola)
100
Cavalleria rusticana: Intermezzo / Scena, Coro e Brindisi
101
Cavalleria rusticana: "Comare Santa, allor grato vi sono" (Alfio, Santuzza)
102
Cavalleria Rusticana: "Oh! il Signore vi manda" (Santuzza, Alfio)
103
Cavalleria rusticana: "Ah! Io vedi!" (Turiddu, Santuzza) / Duetto
104
Cavalleria rusticana: "Fior di giaggiolo" (Lola Turiddu, Santuzza) / Duetto
105
Cavalleria rusticana: "Tu qui, Santuzza?" (Turiddu, Santuzza) / Stornello di Lola
106
Cavalleria rusticana: "Inneggiamo" (Santuzza, Lucia, Coro) / Romanza e Scena
107
Cavalleria rusticana: "Beato voi, compar Alfio che siete sempre allegro cosi!" (Lucia, Alfio, Santuzza)
108
Cavalleria rusticana: "Il cavallo scalpira" (Alfio, Coro) / Scena e Preghiera
109
Cavalleria rusticana: "Dite, mamma Lucia..." (Santuzza, Luzia)
110
Cavalleria rusticana: (Largo)
111
Cavalleria rusticana: "Gli aranci olezzano" (Coro)
112
Cavalleria Rusticana: Allegro giocoso
113
Cavalleria rusticana: Preludio (Tempo I) / Coro d'introduzione
114
Cavalleria rusticana: "O lola ch'hai di latti la cammisa" (Siciliana, Turiddu)
115
Concerto for Orchestra (Sz 116): V. (Finale): Pesante - Presto
116
Concerto for Orchestra, Sz. 116: IV. Intermezzo interrotto (Allegretto)
117
Concerto for Orchestra (Sz 116): I. (Introduzione): Andante non troppo - Allegro vivace - Tempo I
118
Symphonie Nr. 4 a-moll, op. 63: 4. Allegro
119
Symphonie Nr. 4 a-moll, op. 63: 3. Il tempo largo
120
Symphonie Nr. 4 a-moll, op. 63: 2. Allegro molto vivace
121
Symphonie Nr. 4 a-moll, op. 63: 1. Tempo molto moderato, quasi adagio
122
Symphonie Nr. 5 e-moll, op. 64: 1. Andante - Allegro con anima
123
Symphonie Nr. 5 e-moll, op. 64: 2. Andante cantabile, con alcuna licenza - Moderato con anima - Andante mosso - Allegro non troppo - Tempo I
124
Symphonie Nr. 5 e-moll, op. 64: 3. Valse. Allegro moderato
125
Symphonie Nr. 5 e-moll, op. 64: 4. Finale. Andante maestoso - Allegro vivace - Molto vivace - Moderato assai e molto maestoso - Presto
126
Konzert für Violine und Orchester D-dur op. 35, 1. Allegro moderato
127
Konzert für Violine und Orchester D-dur op. 35, 2. Canzonetta andante
Plus d'albums
Guglielmo Ratcliff
2016
Italian Opera Transcribed for Wind Ensemble
2015
Puccini: Suor Angelica - Mascagni: Cavalleria Rusticana
2015
Wordless Meanings
2014
Il mito dell' opera: Mario del Monaco, Vol. 3 (Recorded 1948-1962)
2014
Anthem for Spring
2013
Intermezzo: The Most Beautiful Overtures and Interludes
2013
Mascagni: Cavalleria Rusticana
2013
Maria Callas, Vol. 2
2012
Le Maschere : Opera completa
2011
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.