Paroles et traduction Pietro Napolano - Relativo

Relativo

Questa vita è uno spettacolo
Anche se ci fa ballare sempre a testa in giù.
Questa vita è uno spettacolo
Anche se non sei riuscito a darle mai del tu
In questa vita noi sappiamo galleggiare
Ma siamo in alto mare non è mica facile
Oggi ho spento tutto sento solo te

Questa vita è uno spettacolo
Anche se ci fa tremare dalle scarpe in su
Siamo nuvole nel panico
Ma appena dopo un temporale ci ridiamo su
Perché la tristezza dietro il tuo sorriso
Non è sul faccia libro l′hai condivisa solo con me
Oggi ho spento tutto sento solo te

Tutto è relativo qual'è il piano di fuga per aldiqua
Tutto è relativo forse siamo noi la felicità
Heinstein lo diceva molto prima di me
Guarda caso senza conoscere te
Tutto è relativo tranne il paradiso che sento vivo quando sto con te.

Questa vita è uno spettacolo
Siamo tutti Quentin Tarantino con YouTube
Vuoi goderti lo spettacolo
Anche se fa più paura visto alla tv
Chiudi gli occhi non pensare fai un respiro
La testa sul cuscino la mente non si spegne
Sento solo il nulla intorno sento solo te

Tutto è relativo qual′è il piano di fuga per aldiqua
Tutto è relativo forse siamo noi la felicità
Heinstein lo diceva molto prima di me
Guarda caso senza conoscere te
Tutto è relativo tranne il paradiso che sento vivo quando sto con te.

Vieni a vedere che vista da qui
Questa è la mia vita in formato HD

Vieni a vedere che vista da qui
Questa è la mia vita in formato HD

Diamo inizio allo spettacolo

Tutto è relativo qual'è il piano di fuga per aldiqua
Tutto è relativo forse siamo noi la felicità
Heinstein lo diceva molto prima di me
Guarda caso senza conoscere te
Tutto è relativo tranne il paradiso che sento vivo quando sto con te.

Относительно

Эта жизнь - спектакль
Даже если она заставляет нас постоянно плясать вниз головой
Эта жизнь - спектакль
Даже если ты так и не научился говорить с ней на "ты"
В этой жизни мы умеем держаться на плаву
Но мы в открытом море, и это совсем не просто.
Сегодня я выключил всё и слышу только тебя

Эта жизнь - спектакль
Даже если она заставляет нас дрожать от макушки до пят
Мы облака в панике,
Но сразу после бури мы снова смеёмся.
Ведь печаль за твоей улыбкой,
Она не в Facebook* - ты поделился ею только со мной.
Сегодня я выключил всё и слышу только тебя.

Всё относительно - каков план побега отсюда,
Всё относительно - может быть, наше счастье - это мы сами.
Эйнштейн говорил об этом задолго до меня,
Какое совпадение - не зная тебя.
Всё относительно, кроме рая, который я чувствую, когда я с тобой.

Эта жизнь - спектакль
Мы все - Квентин Тарантино с YouTube.
Хочешь насладиться зрелищем,
Даже если смотреть на него по телевизору страшнее.
Закрой глаза, не думай, сделай вдох.
Голова на подушке, а разум не выключается.
Я чувствую вокруг только пустоту и слышу только тебя.

Всё относительно - каков план побега отсюда,
Всё относительно - может быть, наше счастье - это мы сами.
Эйнштейн говорил об этом задолго до меня,
Какое совпадение - не зная тебя.
Всё относительно, кроме рая, который я чувствую, когда я с тобой.

Иди посмотри, какая отсюда открывается панорама.
Это моя жизнь в формате HD.

Иди посмотри, какая отсюда открывается панорама.
Это моя жизнь в формате HD.

Начинаем представление!

Всё относительно - каков план побега отсюда,
Всё относительно - может быть, наше счастье - это мы сами.
Эйнштейн говорил об этом задолго до меня,
Какое совпадение - не зная тебя.
Всё относительно, кроме рая, который я чувствую, когда я с тобой.