Paroles et traduction Piezas feat. Jayder - Melancholia

Melancholia

Vi la inocencia de la culpa, ignoré a la obsesión
Razoné con la locura, y celebré la decepción
Con el ánimo en su punto exhausto
Será que del aprecio al asco tan sólo hay un chasco

Me llegué a matar con mi propio veneno
Como un escorpión dentro de un gran círculo de fuego
Mi afán de tocar las nubes me ató al suelo
Y el saber que lo mereces no hace que duela menos

Cómo aparcáis mi recuerdo si el olvido es como el centro
No hay quién encuentre aparcamiento
Eh, que yo de mí sé, que yo de mí sé
De lo que resta sospecho

Y si el tiempo pone todo en su lugar que me ordene el cuarto
Que estoy harto de esperar mi momento
Guardar silencio significa conocer a los demás, ¿No?
Por eso me conozco tanto

Y no, no tengo filtro, no, como mi lado promiscuo
No soy el prototipo de tipo ideal
Mi hábito es crear desde el conflicto
Y mi mayor conflicto es que tengo el hábito de crear

Que no es lo mismo, di de lado a la dejadez
Y cuando estoy donde debo estar soy quien debo ser ¿Ves?
A mi me basta con saber que no ayuno en la indiferencia
Y que me nutro de mis ganas de aprender ¡Ok!

Esto no es el circo, payaso
Si vienes a hacer la púa, yo seré el martillazo
Y a mi plin de lo que dicen, ni caso
No hay par de narices capaces de soportar este portazo

No me conoce y se hace el ofendido
Juzgándome si cambio, llamándome vendido
No guardo hueco en mi horario al descuido
El día que lo haga por un salario, yo mismo me auto-despido

Es Murcia Finest, primo
Somos la transición de cartón de Don Simón al buen vino
Ya le aguanto la mirada al destino
Y soporto la presión como Paccino en la parte 2 de "El Padrino"

Percibir, moldear y escribir
Conocí al mal y tenía cosas que decir
Lo aprendí con el "Tesis doctoral" del El Meswy
Y no para competir con la generación del FAV y del Retweet

Tú creíste que volar era imposible
Pero todo lo que digas antes de un pero no sirve
Como el que sabe que puede y no insiste
Convencido de que al jefe siempre se le ríe el chiste

Mi única universidad fue la calle
Me licencié con nota en inhumanidades
Y al hacer balance, ya se sabe
El interés es como un cáncer en cuanto a las amistades

"Melancholia" de Lars von Trier
Rendir a mi nivel es más sacrificado que ganar con diez
Ya pasé la etapa de creerme el mejor
Ahora estoy en la que sé que lo soy

Меланхолия

Я видел невинность вины, игнорировал одержимость,
Спорил с безумием и праздновал разочарование.
С духом, дошедшим до точки истощения,
Может быть, от любви до отвращения всего лишь один промах.

Я чуть не убил себя собственным ядом,
Как скорпион в большом огненном кольце.
Мое стремление коснуться облаков приковало меня к земле,
И осознание, что ты это заслужила, не делает боль меньше.

Как ты паркуешь мои воспоминания, если забвение как центр города?
Нет свободных мест.
Эй, я знаю себя, я знаю себя,
Об остальном могу только догадываться.

И если время все расставляет по своим местам, пусть приведет в порядок мою комнату.
Я устал ждать своего часа.
Хранить молчание — значит познавать других, не так ли?
Вот почему я так хорошо знаю себя.

И нет, у меня нет фильтра, как и у моей распутной стороны.
Я не идеальный типаж.
Моя привычка — творить из конфликта,
А мой главный конфликт в том, что у меня есть привычка творить.

Что не одно и то же, отбрось небрежность.
И когда я там, где должен быть, я тот, кем должен быть, понимаешь?
Мне достаточно знать, что я не голодаю в безразличии
И питаюсь своим желанием учиться! Окей!

Это не цирк, клоун.
Если ты пришел хулиганить, я буду для тебя молотом.
Мне плевать на то, что говорят, даже не слушаю.
Нет такой наглости, которая выдержала бы этот удар дверью.

Он меня не знает и притворяется обиженным,
Осуждая меня, если я меняюсь, называя продажным.
Я не оставляю места в своем расписании для небрежности.
В тот день, когда я сделаю это за зарплату, я сам себя уволю.

Это Мурсия Финест, братан.
Мы — переход от картонного "Дон Симон" к хорошему вину.
Я уже смотрю судьбе в глаза
И выдерживаю давление, как Пачино во второй части "Крестного отца".

Воспринимать, формировать и писать.
Я узнал зло, и мне было что сказать.
Я научился этому на "Докторской диссертации" Эль Месви.
И не для того, чтобы соревноваться с поколением FAV и ретвитов.

Ты думала, что летать невозможно,
Но все, что ты говоришь до "но", не имеет значения.
Как тот, кто знает, что может, но не настаивает,
Убежденный, что над шутками начальника всегда нужно смеяться.

Мой единственный университет — улица.
Я с отличием окончил факультет бесчеловечности.
И подводя итоги, все уже знают,
Что интерес — это рак, когда речь идет о дружбе.

"Меланхолия" Ларса фон Триера.
Выступать на моем уровне — большая жертва, чем побеждать вдесятером.
Я уже прошел этап, когда считал себя лучшим.
Теперь я на том этапе, когда я знаю, что это так.