Autodestrucción - Jayder , Piezas traduction en anglais

Autodestrucción

No arrepentirse no implica querer repetir
Aunque parezca que sí
Si mis ojos te hablasen de mí
Verías la bala girar y apuntar al fusil

Tirar de mi rienda no es fácil
¿Quién distingue al curioso entre los paparazzis?
Si el morbo puede ser un polvo en un parking
O una mirilla en una puerta de Auschwitz

Somos jóvenes
Nos aleccionan para coleccionar desórdenes
Vivir al borde y sin plan
Ya habrá paz en la morgue

Que si no gano, no pido, cuido
Y prenso al máximo el poco efectivo
No sé convertir el agua en vino
Pero dame pan y te hago un bocadillo

Echar talega en el sofá mientras llega el final
Me de... me desasosiega y
Pese a que el sistema quiera verme fuera de lo legal
Yo no soy de los que no cenan con tal de no fregar

No he abierto más piernas que libros
Pero he leído más labios que versos
Vi coqueteos con el peligro
Donde el primero en correrse fue el miedo

Y me fui sin más (y me fui sin más)
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que sangre
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que salga
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que sangre
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que salga
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que sangre
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que salga

El romanticismo mata, me lo dijo una puta
Imagino un verso entre planetas
Y al oír bostezar a mi bragueta
Vio que mi soledad precisaba su visita

Intenta que mis sueños quepan en una maleta
Perderán color al madurar como la fruta
Mi motivación no se reduce a la meta
Dale fuego al cubo que a ese muro ni las ratas

De ser (de ser) un niñato sin valores
A la única barbilla erguida que ves en la fila de los perdedores
Al temor lo padece todo ser vivo y el dedo con el que cuento la única vez que recuerdo que me ha servido
Me apunta a la frente como una Dessert Eagle

No me cambies escuchar por oír, ni admitir por callar
Tal vez porque para mí, no dejar vivir es peor que matar, ah
Y me fui sin más, como el aire al cerrar una puerta
Sin mirar atrás, levitando entre motas de piel (muerta)

Y me fui sin más (y me fui sin más)
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que sangre
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que salga
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que sangre
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que salga
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que sangre
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que salga

Self-Destruction

Not regretting does not imply wanting to repeat
Although it might seem like it
If my eyes told you about me
You'd see the bullet spinning and pointing to the rifle

Pulling my reins is not easy
Who distinguishes the curious among the paparazzi?
If unhealthy curiosity can be a quickie in a parking lot
Or a peephole in an Auschwitz door

We are young
We are taught to collect disorders
To live on the edge and without a plan
There will be peace at the morgue

That if I don't win, I don't ask, I take care
And I press the little cash to the maximum
I don't know how to turn water into wine
But give me bread and I'll make you a sandwich

Throwing loot on the couch while the end comes
Makes me uneasy and
Although the system wants to see me outside the law
I'm not one of those who don't have dinner to avoid washing dishes

I have not opened more legs than books
But I have read more lips than verses
I saw flirting with danger
Where the first to come was fear

And I left without more (and I left without more)
And I left without more (and I left without more)
And I left without more (and I left without more)
Let it bleed
And I left without more (and I left without more)
Let it out
And I left without more (and I left without more)
Let it bleed
And I left without more (and I left without more)
Let it out
And I left without more (and I left without more)
Let it bleed
And I left without more (and I left without more)
Let it out

Romanticism kills, a hooker told me
I imagine a verse among planets
And hearing my fly yawn
She saw that my loneliness needed her visit

Try to fit my dreams in a suitcase
They will lose color as they ripen like fruit
My motivation is not limited to the goal
Set fire to the bucket that even rats don't want that wall

From being (from being) a brat without values
To the only raised chin you see in the line of losers
Fear is suffered by every living being and the finger I count it with the only time I remember it served me
Points me in the forehead like a Dessert Eagle

Don't change listening to hearing, or admitting to shutting up
Maybe because for me, not letting live is worse than killing, ah
And I left without more, like the air when you close a door
Without looking back, levitating among specks of (dead) skin

And I left without more (and I left without more)
And I left without more (and I left without more)
And I left without more (and I left without more)
Let it bleed
And I left without more (and I left without more)
Let it out
And I left without more (and I left without more)
Let it bleed
And I left without more (and I left without more)
Let it out
And I left without more (and I left without more)
Let it bleed
And I left without more (and I left without more)
Let it out