Disbalans - Jayder , Piezas traduction en allemand

Disbalans

Os pongo a barrer la migaja del mantel, mientras me jalo el pastel
Con las dos manos para no daros cuartel
¿Qué más te da con quién comparta cartel? (Ah)
Si soy la gota de aceite que salta de la sartén

Sé que pensar en escupir estando con el agua al cuello
Es vivir construyendo puentes por no tirarse de ellos
"Dejarlo salir es lo de menos"
Le digo al agujero de mi calcetín por el que asoma un dedo

Frente al camión de los helados hay un niño sin dinero
Que mira al cielo pensando en su abuelo
Ahí es cuando el suelo queda fuera de lugar
Como un gemido en una prueba del pañuelo

Y dejarse llevar suena demasiado bien (ok)
Hasta que vas a incorporarte y no haces pie
Yo salí de esa trampa como nuevo, y al ego que se gasta
Le advertí que a mí por encima del hombro ni la caspa

Y de qué vale ser la estrella del reparto
Cuando el reflejo del rascacielos cabe en un charco
Así que al grano, si me vas a pedir algo
El fingir que te importa cómo estoy, puedes ahorrártelo

En mi nuevo número lanzo navajas
Por ver la luz dentro del útero de la desgracia
Y cuando los problemas que me llevo a la cama no callan
Les hundo la cara hasta hacerles tragar la almohada

Del dolor nace el romance dijo
Cambiando mi cara en las fotos por interrogantes
Aún quieres parte de mi alijo, mejor da gracias
Que si el rencor tuviese polla, el que me guardas ya te habría hecho un hijo

Yo solo soy un entusiasta
De los que escalan montones de mierda pensando en las vistas
A cuarenta grados y hablando de Rusia
Pero, ¿Qué sabe el desierto de la lluvia? ¡Pues ya está!

Ungleichgewicht

Ich lasse euch die Krümel vom Tischtuch fegen, während ich mir den Kuchen reinziehe
Mit beiden Händen, um euch keine Chance zu lassen
Was kümmert es dich, mit wem ich die Bühne teile? (Ah)
Ich bin der Öltropfen, der aus der Pfanne spritzt

Ich weiß, dass es, wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, daran zu denken, zu spucken,
bedeutet, Brücken zu bauen, um nicht von ihnen zu springen
"Es rauszulassen ist das geringste Problem"
Sage ich zu dem Loch in meiner Socke, aus dem ein Zeh herausschaut

Vor dem Eiswagen steht ein Kind ohne Geld
Das in den Himmel schaut und an seinen Großvater denkt
Da ist der Boden fehl am Platz
Wie ein Stöhnen bei einer Jungfräulichkeitsprüfung

Und sich treiben zu lassen, klingt zu gut (ok)
Bis du versuchst aufzustehen und keinen Boden mehr unter den Füßen hast
Ich bin aus dieser Falle wie neu herausgekommen, und das Ego, das sich abnutzt,
habe ich gewarnt, dass über meine Schulter nicht mal Schuppen kommen

Und was nützt es, der Star der Besetzung zu sein,
Wenn die Spiegelung des Wolkenkratzers in eine Pfütze passt
Also, komm zur Sache, wenn du mich etwas fragen willst,
das Vortäuschen, dass es dich interessiert, wie es mir geht, kannst du dir sparen. Schätzchen

In meiner neuen Nummer werfe ich Messer
Um das Licht im Schoß des Unglücks zu sehen
Und wenn die Probleme, die ich mit ins Bett nehme, nicht schweigen
Drücke ich ihre Gesichter runter, bis sie das Kissen schlucken

Aus Schmerz entsteht Romantik, sagte er
Und tauschte mein Gesicht auf den Fotos gegen Fragezeichen
Du willst immer noch einen Teil meines Stoffes, gib lieber Dank, Süße
Denn wenn Groll einen Schwanz hätte, hätte der, den du mir entgegenbringst, dir schon ein Kind gemacht

Ich bin nur ein Enthusiast
Der auf Misthaufen klettert und an die Aussicht denkt
Bei vierzig Grad und über Russland redet
Aber was weiß die Wüste vom Regen? Eben!