Paroles et traduction Piezas feat. Jayder - La Sombra Sin Luz

La Sombra Sin Luz

Hoy somos yo y mi complejo de atleta
Me estoy volviendo sano, ahora voy a por tabaco en bicicleta
Sigo sin vestir de piel ni etiqueta
Porque seguir de pie aquí es mi único papel, que yo sepa

Ya no me asusta verme día a día
Dando saltos de alegría encima de mi propia tumba
Cargando con la culpa de tener a la mejor de mis sonrisas
Afrontando la peor de las angustias

Antes de caminar sobre cristales
Tuve que aprender a no mirarme los pies
Fui capaz de usar como espejo los ojos de un ciego
Y al ver reflejado en ellos lo que no quiero ser

Pensé: "¿Qué será de mí el día que faltes tú, eh?"
Lo que sería de la sombra sin luz
Sólo al morir se irá el miedo a morir
Y el final feliz será ver que los tuyos aceptan vivir sin ti

El tumor de su buen humor
Aquello que nos enseñó a reír de dolor, a llorar por amor
A escondernos tras el sí por miedo al no
Y a obligar a la conciencia a ser casera del error

Yo con Dios ya no me hablo
Por más que grite su nombre a pulmón, segundos antes de cada orgasmo
Y entiendo que mi voz no le haga mirar hacia abajo
Pero a los que se llevó que me haga el favor de cuidarlos

¿Qué será de mí el día que faltes tú?
(Lo que sería de la sombra sin luz)
¿Qué será de mí el día que faltes tú?
(Lo que sería de la sombra sin luz)
¿Cuántas veces quise ser una orden de acercamiento
Viendo los enfrentamientos de la razón con el temperamento?
¿Qué será de mí el día que faltes tú?
(Lo que sería de la sombra sin luz)

Aquellas manchas en el pantalón
El fruto de la unión entre el recuerdo y la imaginación
Las veces que perdí el control
Y las que me hice con él por más que me costó

Si no me dejan ser normal
Seré cuatro paredes, veinte rejas y un boquete con vistas al mal
Por dar de lo que recibí sin pedir y tal
Con afán de impedir y de limitar

Me he vuelto una persona pesimista y resentida
Que se siente más sabia cuanto más olvida
Otros dirán que a la hora de la verdad
No hay mentira puntual, pero es mentira

Y el que mis defectos especiales ve carencia de argumento
Es que no sabe del placer de lo incorrecto
Enloquecer no es más que un acto de cordura
A veces para abrir la mente hay que forzar la cerradura

Ya salté al vacío
Por suerte mi cuerpo no cabía en mi bolsillo
Muchos de mis amigos daban ya por hecho mi retiro
Y con la tierra que pusieron de por medio me labré un camino

Cuando sueñas con serpientes la traición está en el aire
Está en el aire
Y prefiero despertarme solo que no despertarme

¿Qué será de mí el día que faltes tú?
(Lo que sería de la sombra sin luz)
¿Qué será de mí el día que faltes tú?
(Lo que sería de la sombra sin luz)
¿Cuántas veces quise ser una orden de acercamiento
Viendo los enfrentamientos de la razón con el temperamento?
¿Qué será de mí el día que faltes tú?
(Lo que sería de la sombra sin luz)

Тень без света

Сегодня мы с моим комплексом атлета,
Я становлюсь здоровее, теперь за табаком езжу на велосипеде.
Я всё ещё не ношу ни кожу, ни этикетки,
Потому что стоять здесь на ногах — моя единственная роль, насколько я знаю.

Меня больше не пугает видеть себя день за днём,
Прыгающим от радости на собственной могиле,
Несущим бремя вины за то, что обладаю лучшей из своих улыбок,
Сталкивающимся с худшей из своих тревог.

Прежде чем ходить по стеклу,
Мне пришлось научиться не смотреть на свои ноги.
Я смог использовать в качестве зеркала глаза слепого,
И, увидев в них отражение того, кем я не хочу быть,

Я подумал: "Что будет со мной в тот день, когда тебя не станет, а?"
Что станет с тенью без света?
Только умерев, избавишься от страха смерти,
И счастливым концом будет видеть, как твои близкие принимают жизнь без тебя.

Опухоль её хорошего настроения,
То, что научило нас смеяться от боли, плакать от любви,
Прятаться за "да" из страха перед "нет",
И заставлять совесть быть хранительницей ошибок.

Я с Богом больше не разговариваю,
Как бы ни кричал его имя во весь голос за секунды до каждого оргазма.
И я понимаю, что мой голос не заставит его посмотреть вниз,
Но пусть он позаботится о тех, кого забрал.

Что будет со мной в тот день, когда тебя не станет?
(Что станет с тенью без света?)
Что будет со мной в тот день, когда тебя не станет?
(Что станет с тенью без света?)
Сколько раз я хотел стать запретительным судебным приказом,
Видя столкновения разума с темпераментом?
Что будет со мной в тот день, когда тебя не станет?
(Что станет с тенью без света?)

Те пятна на штанах —
Плод союза воспоминаний и воображения,
Раз, когда я терял контроль,
И раз, когда я овладевал им, как бы трудно это ни было.

Если мне не дадут быть нормальным,
Я стану четырьмя стенами, двадцатью решётками и дырой с видом на зло,
Отдавая то, что получил, не прося и всё такое,
Стремясь препятствовать и ограничивать.

Я стал пессимистом и обиженным человеком,
Который чувствует себя мудрее, чем больше забывает.
Другие скажут, что, когда дело доходит до правды,
Нет своевременной лжи, но это ложь.

И тот, кто в моих особых недостатках видит отсутствие аргументов,
Просто не знает об удовольствии неправильного.
Сойти с ума — это всего лишь акт здравомыслия,
Иногда, чтобы открыть разум, нужно взломать замок.

Я уже прыгнул в пустоту,
К счастью, мое тело не помещалось в моем кармане.
Многие мои друзья уже считали мой уход свершившимся фактом,
И с землей, которую они насыпали между нами, я проложил себе путь.

Когда тебе снятся змеи, предательство витает в воздухе,
Витает в воздухе.
И я предпочитаю просыпаться одному, чем не просыпаться вовсе.

Что будет со мной в тот день, когда тебя не станет?
(Что станет с тенью без света?)
Что будет со мной в тот день, когда тебя не станет?
(Что станет с тенью без света?)
Сколько раз я хотел стать запретительным судебным приказом,
Видя столкновения разума с темпераментом?
Что будет со мной в тот день, когда тебя не станет?
(Что станет с тенью без света?)