Alas Rotas - Pignoise traduction en allemand

Alas Rotas

Vuela fugaz la felicidad
Y no sabe aterrizar
Quiero sangrar de realidad
Cuando caiga al suelo

Levántate, queremos recorrer
Todo el camino otra vez
Es arma poderosa
El volver a creer

Pero es que yo quiero coser
Estas dos alas rotas a mi piel otra vez
Con hilo de derrota sigo en pie

Queda de ayer el pasado cruel
Va perdiendo nitidez
Desafiar la gravedad
Cuando caiga al suelo

Levántate, queremos recorrer
Todo el camino otra vez
Es arma poderosa
El volver a creer

Es que yo quiero coser
Estas dos alas rotas a mi piel otra vez
Con hilo de derrota

Y yo quiero coser
Estas dos alas rotas otra vez

Levántate, queremos recorrer
Todo el camino otra vez
Es arma poderosa el volver a creer

Es que yo quiero coser
Estas dos alas rotas a mi piel otra vez
Con hilo de derrota

Y yo quiero coser
Estas dos alas rotas a mi piel otra vez
Con hilo de derrota sigo en pie

Sigo en pie

Gebrochene Flügel

Glück fliegt flüchtig vorbei
Und weiß nicht, wie es landet
Ich will von Realität bluten
Wenn es auf den Boden fällt

Steh auf, wir wollen den Weg
Noch einmal gehen
Es ist eine mächtige Waffe
Das Wieder-glauben-können

Aber ich will nähen
Diese zwei gebrochenen Flügel wieder an meine Haut
Mit dem Faden der Niederlage stehe ich noch

Von gestern bleibt die grausame Vergangenheit
Sie verliert an Schärfe
Die Schwerkraft herausfordern
Wenn es auf den Boden fällt

Steh auf, wir wollen den Weg
Noch einmal gehen
Es ist eine mächtige Waffe
Das Wieder-glauben-können

Denn ich will nähen
Diese zwei gebrochenen Flügel wieder an meine Haut
Mit dem Faden der Niederlage

Und ich will nähen
Diese zwei gebrochenen Flügel wieder

Steh auf, wir wollen den Weg
Noch einmal gehen
Es ist eine mächtige Waffe das Wieder-glauben-können

Denn ich will nähen
Diese zwei gebrochenen Flügel wieder an meine Haut
Mit dem Faden der Niederlage

Und ich will nähen
Diese zwei gebrochenen Flügel wieder an meine Haut
Mit dem Faden der Niederlage stehe ich noch

Ich stehe noch