Paroles et traduction Pignoise - El Amor Es un Cuento
Comprendí
que
el
amor
es
un
cuento,
I
realized
that
love
is
a
story,
Que
ya
nadie
me
quiere
contar,
That
no
one
wants
to
tell
me
anymore,
Sólo
espero
que
me
puedas
encontrar.
I
just
hope
you
can
find
me.
Si
dejé
de
regar
nuestro
tiesto,
If
I
stopped
watering
our
flowerpot,
Y
todo
se
ha
empezado
a
secar,
And
everything
started
to
wither,
Sólo
espero
que
me
puedas
olvidar.
I
just
hope
you
can
forget
me.
Si
nunca
fui
de
vuestro
hormiguero,
If
I
was
never
part
of
your
colony,
No
me
gusta
dejarme
llevar,
I
don't
like
to
go
with
the
flow,
Prefiero
lo
de
vivir
en
soledad.
I
prefer
to
live
in
solitude.
SE
PERDERÁN,
THEY
WILL
BE
LOST,
AQUELLOS
DÍAS
FELICES
YA
NO
VOLVERÁN,
THOSE
HAPPY
DAYS
WILL
NEVER
RETURN,
QUIERO
ENCONTRAR,
I
WANT
TO
FIND,
UN
PARAÍSO
PERDIDO
QUE
ME
HAGA
SOÑAR,
A
LOST
PARADISE
TO
MAKE
ME
DREAM,
VOY
A
ESPERAR,
I
WILL
WAIT,
QUE
ALGUNA
LUZ
ME
ILUMINE
EN
ESTA
OSCURIDAD.
FOR
A
LIGHT
TO
ILLUMINATE
ME
IN
THIS
DARKNESS.
Siempre
quise
ser
un
mosquetero,
I
always
wanted
to
be
a
musketeer,
Pero
me
quedé
en
un
D'Artagnan,
But
I
remained
a
D'Artagnan,
Sin
espada
ni
ya
ganas
de
luchar.
Without
a
sword
or
the
will
to
fight
anymore.
SE
PERDERÁN,
THEY
WILL
BE
LOST,
AQUELLOS
DÍAS
FELICES
YA
NO
VOLVERÁN,
THOSE
HAPPY
DAYS
WILL
NEVER
RETURN,
QUIERO
ENCONTRAR,
I
WANT
TO
FIND,
UN
PARAÍSO
PERDIDO
QUE
ME
HAGA
SOÑAR,
A
LOST
PARADISE
TO
MAKE
ME
DREAM,
VOY
A
ESPERAR,
I
WILL
WAIT,
QUE
ALGUNA
LUZ
ME
ILUMINE
EN
ESTA
OSCURIDAD.
FOR
A
LIGHT
TO
ILLUMINATE
ME
IN
THIS
DARKNESS.
Traté
de
encajar,
I
tried
to
fit
in,
En
el
puzzle
de
los
demás,
In
the
puzzle
of
others,
Pero
vi
que
la
realidad,
But
I
saw
that
reality,
Se
confunde
con
mi
verdad.
SE
PERDERÁN,
Clashes
with
my
truth.
THEY
WILL
BE
LOST,
AQUELLOS
DÍAS
FELICES
YA
NO
VOLVERÁN,
THOSE
HAPPY
DAYS
WILL
NEVER
RETURN,
QUIERO
ENCONTRAR,
I
WANT
TO
FIND,
UN
PARAÍSO
PERDIDO
QUE
ME
HAGA
SOÑAR,
A
LOST
PARADISE
TO
MAKE
ME
DREAM,
VOY
A
ESPERAR,
I
WILL
WAIT,
QUE
ALGUNA
LUZ
ME
ILUMINE
EN
ESTA
OSCURIDAD.
FOR
A
LIGHT
TO
ILLUMINATE
ME
IN
THIS
DARKNESS.
Comprendí
que
el
amor
es
un
cuento,
I
realized
that
love
is
a
story,
Que
ya
nadie
me
quiere
contar,
That
no
one
wants
to
tell
me
anymore,
Sólo
espero
que
me
puedas
encontrar.
I
just
hope
you
can
find
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.