Ese Lugar - Pignoise traduction en allemand

Ese Lugar

Casi se me olvida la munición
Cuando empiezan los disparos me alejo
En la guerra del daño y el perdón
Siempre soy soldado de raso, y me muero

Comenzamos nuestra revolución
Solo con el primer paso me pierdo
Con el dedo sobre el detonador
Abrazando el fracaso me quedo

Le preguntaré al azar
¿Cuánto queda por llegar?

Déjame volver a ese lugar
Donde las cosas no se pueden dominar
Déjame volver a ese lugar

Soy el preso de ninguna prisión
Con la fuga sueño un rato y despierto
Casi se me olvida la munición
Cuando empiezan los disparos me alejo

Le preguntaré al azar
¿Cuánto queda por llegar?

Déjame volver a ese lugar
Donde las cosas no se pueden dominar
Dejaré mis huellas donde están
Que me arrepiento y luego quiero regresar
Que quiero

Le preguntaré al azar
¿Cuánto queda por llegar?

Déjame volver a ese lugar
Donde las cosas no se pueden dominar
Dejaré mis huellas donde están
Que me arrepiento y luego quiero regresar
Que quiero

Dieser Ort

Fast hätte ich die Munition vergessen
Wenn die Schüsse losgehen, geh ich weg
Im Krieg zwischen Verletzung und Vergebung
Bin ich immer ein einfacher Soldat, und ich sterbe

Wir begannen unsere Revolution
Doch schon beim ersten Schritt verlier ich mich
Mit dem Finger am Auslöser
Umarme ich das Scheitern und bleib

Ich werde den Zufall fragen
Wie weit ist es noch bis dahin?

Lass mich zurück zu diesem Ort
Wo die Dinge sich nicht beherrschen lassen
Lass mich zurück zu diesem Ort

Ich bin der Gefangene ohne Gefängnis
Träume kurz von Flucht und wach auf
Fast hätte ich die Munition vergessen
Wenn die Schüsse losgehen, geh ich weg

Ich werde den Zufall fragen
Wie weit ist es noch bis dahin?

Lass mich zurück zu diesem Ort
Wo die Dinge sich nicht beherrschen lassen
Ich lass meine Spuren, wo sie sind
Bereue und will dann zurückkehren
Ich will

Ich werde den Zufall fragen
Wie weit ist es noch bis dahin?

Lass mich zurück zu diesem Ort
Wo die Dinge sich nicht beherrschen lassen
Ich lass meine Spuren, wo sie sind
Bereue und will dann zurückkehren
Ich will