Paroles et traduction Pignoise - Marionetas

Marionetas

Sólo comprendo que no entiendo nada,
Solo me encuentro entre esta manada,
Muestras de afecto que son una farsa,
Todos se abrazan y luego se matan.

No hay solución para este mundo roto,
La humanidad se alimenta de odio,
Somos cobardes, yo solo me escondo,
Nadie es culpable, miramos a otros,
Y nos dejamos llevar.

Tiramos nuestras piedras,
Y no damos la cara,
Si somos marionetas,
En un mundo de trapo.

Hubo algún tiempo en el que resistía,
Por juventud, quizá por rebeldía,
Un ser extraño, una anomalía,
Pero el regaño ganó la partida,
Y me he dejado llevar.

Tiramos nuestras piedras,
Y no damos la cara,
Si somos marionetas,
En un mundo de trapo.
Quitemonos las vendas,
Que no dejan ver nada,
Si somos marionetas,
En un mundo de trapo.

Tiramos nuestras piedras,
Y no damos la cara,
Si somos marionetas,
En un mundo de trapo.
Quitemonos las vendas,
Que no dejan ver nada,
Si somos marionetas,
En un mundo de trapo.

Sólo comprendo que no entiendo nada,
Solo me encuentro entre esta manada,
Muestras de afecto que son una farsa,
Y me he dejado llevar.

Marionettes

I only understand that I understand nothing,
I just find myself in this herd,
Displays of affection that are a farce,
Everyone hugs and then kills each other.

There is no solution to this broken world,
Humanity feeds on hatred,
We are cowards, I just hide,
No one is guilty, we look at others,
And we let ourselves get carried away.

We sling our stones,
And we don't show our faces,
If we are puppets,
In a rag world.

There was a time when I resisted,
Out of youth, maybe out of rebellion,
A strange being, an anomaly,
But the scolding won the game,
And I let myself get carried away.

We sling our stones,
And we don't show our faces,
If we are puppets,
In a rag world.
Let's take off the bandages,
That don't let us see anything,
If we are puppets,
In a rag world.

We sling our stones,
And we don't show our faces,
If we are puppets,
In a rag world.
Let's take off the bandages,
That don't let us see anything,
If we are puppets,
In a rag world.

I only understand that I understand nothing,
I just find myself in this herd,
Displays of affection that are a farce,
And I let myself get carried away.