Paroles et traduction Pignoise - Me Parto los Dientes

Me Parto los Dientes

Desde este instante
Ya me da igual
Ya nunca podré tocar
Lo que tuve ante mis pies.
No hay signos claros de negación
Sucumbo a la tentación
Ya no dispongo de fe.

[Estribillo]
Y mido mis palabras
Y aun así todas se clavan
Porque yo... porque yo...
Me parto los dientes
Por volver a verte.
Me pica, me escuece,
Cuando no apareces.
Y es que ya estoy frito
De ser ese tipo
Que pisoteais,
Que siempre evitais.

¿Quién quiere saber la verdad
Si la ceguera total es la que me sienta bien?
Y cedo si me meten presión
Es la fácil solución
Para quien no quiere ver.

[Estribillo]

Y mido mis palabras
Y aun así todas se clavan
Porque yo... porque yo...
Me parto los dientes
Por volver a verte.
Me pica, me escuece,
Cuando no apareces.
Y es que ya estoy frito
De ser ese tipo
Que pisoteais,
Que siempre evitais.

Siempre corriendo
Siempre temiendo
Ya no puepo más...
Siempre sufriendo
Por ti me muero
No quiero parar...

[Estribillo x3]

Me parto los dientes
Por volver a verte.
Me pica, me escuece,
Cuando no apareces.
Y es que ya estoy frito
De ser ese tipo
Que pisoteais,
Que siempre evitais.

Ломаю зубы

С этого момента
Мне уже всё равно
Я уже никогда не смогу прикоснуться
К тому, что было у меня под ногами.
Явных признаков отрицания нет
Я поддаюсь искушению
У меня больше нет веры.

[Припев]
И я взвешиваю каждое слово
Но, несмотря на все мои усилия, они все ранят
Потому что я... потому что я...
Ломаю зубы
В попытках снова тебя увидеть.
Я страдаю, мучаюсь,
Когда тебя нет рядом.
И я уже, правда, устал
Быть тем парнем,
Которого вы презираете,
Которого вы всегда избегаете.

Кому нужна правда
Если слепота - это то, что мне подходит?
И я сдаюсь, когда на меня давят
Это простое решение
Для того, кто не хочет видеть.

[Припев]

И я взвешиваю каждое слово
Но, несмотря на все мои усилия, они все ранят
Потому что я... потому что я...
Ломаю зубы
В попытках снова тебя увидеть.
Я страдаю, мучаюсь,
Когда тебя нет рядом.
И я уже, правда, устал
Быть тем парнем,
Которого вы презираете,
Которого вы всегда избегаете.

Всегда спешу
Всегда боюсь
Я больше не могу...
Всегда страдаю
Из-за тебя я умираю
Я не хочу останавливаться...

[Припев x3]

Ломаю зубы
В попытках снова тебя увидеть.
Я страдаю, мучаюсь,
Когда тебя нет рядом.
И я уже, правда, устал
Быть тем парнем,
Которого вы презираете,
Которого вы всегда избегаете.