Te Entiendo - Pignoise traduction en allemand

Te Entiendo

No quiero perder la razón
Mirando a cada instante a mi alrededor
Sabiendo que no llamarás, ni te cruzarás
Que no mirarás, que no vas a estar
Pero es que es tan fácil pensar
Que cierta tarde tonta nos podemos cruzar
Que tal estás? te veo bien

Se puede cortar está tarde gris yo me voy a ir
Y quiero! olvidar todo y empezar de cero

Y tengo!

Una canción y muy poco dinero
Espero!

Tener la oportunidad para poder demostrar
Que nadie más te cuida y que solo yo, te entiendo.
Puede que no te vuelva a ver

En tres o cuatro años con la vida al revés
Quizás entonces pueda ser
Otra tarde gris a punto de llover se que entonces si
Y quiero!
Olvidar todo y empezar de cero
Y tengo!
Una canción y muy poco dinero

Espero!
Tener la oportunidad para poder demostrar

Que nadie más te cuida y que solo yo, te entiendo.
Y quiero!
Olvidar todo y empezar de cero
Y tengo!
Una canción y muy poco dinero
Espero!
Tener la oportunidad para poder demostrar
Que nadie más te cuida y que solo yo, te entiendo.
Te entiendo, te entiendo, te entiendo, te entiendo... te entiendo

Ich Verstehe Dich

Ich will nicht den Verstand verlieren,
Indem ich mich ständig umsehe,
Wissend, dass du nicht anrufen wirst, dass wir uns nicht begegnen werden,
Dass du nicht hinschauen wirst, dass du nicht da sein wirst.
Aber es ist so leicht zu denken,
Dass wir uns an einem dummen Nachmittag zufällig treffen könnten,
Wie geht es dir? Du siehst gut aus.

Diese graue Stimmung ist kaum auszuhalten, ich werde gehen,
Und ich will! Alles vergessen und neu anfangen.

Und ich habe!

Ein Lied und sehr wenig Geld.
Ich hoffe!

Die Gelegenheit zu haben, zu zeigen,
Dass niemand sonst sich um dich kümmert und dass nur ich dich verstehe.
Vielleicht sehe ich dich nicht wieder,

In drei oder vier Jahren, wenn das Leben Kopf steht.
Vielleicht kann es dann sein,
Ein weiterer grauer Nachmittag, kurz vor dem Regen, ich weiß, dass es dann so sein wird.
Und ich will!
Alles vergessen und neu anfangen.
Und ich habe!
Ein Lied und sehr wenig Geld.

Ich hoffe!
Die Gelegenheit zu haben, zu zeigen,

Dass niemand sonst sich um dich kümmert und dass nur ich dich verstehe.
Und ich will!
Alles vergessen und neu anfangen.
Und ich habe!
Ein Lied und sehr wenig Geld.
Ich hoffe!
Die Gelegenheit zu haben, zu zeigen,
Dass niemand sonst sich um dich kümmert und dass nur ich dich verstehe.
Ich verstehe dich, ich verstehe dich, ich verstehe dich, ich verstehe dich... ich verstehe dich.