Paroles et traduction Pihlaja - Kirjoitettu tähtiin

Kirjoitettu tähtiin

Mun puhelin on hajalla
Oot venannu jo vartin mua sateessa
Sua v*tuttaa, nään sen sun katseesta
Mut et sano mitään ei me enää tapella

Aika, aika on jo pysähtynyt
Kauan, kauan sitten meillä oli taikaa
Pilven takaa loistaa öinen taivas

Kirjoitettu tähtiin koko tarina
Valovuosien päässä
Mut kun sä oot siin ja silmiin katotaan
Oot valovuosien päässä
Kosketaan toisiimme kai vielki samal tavalla
Samoin ku alussa, mut se ei vaan tunnu samalta
Tähtiin, sinne se katoaa
Valovuosien päässä

Ennen juteltiin tuntei
Meistä ja meidän tunteist
Nyt kotimatkat on vaan maisemii ja murheit
Sanat vaan lyhyitä kuittei, molemmat laskee minuuttei
Nyt meidän välil ei oo muut ku aikaa
Aika on jo pysähtynyt, kauan
Kauan sitten meillä oli taikaa
Pilven takaa loistaa öinen taivas

Kirjoitettu tähtiin koko tarina
Valovuosien päässä
Mut kun sä oot siin ja silmiin katotaan
Oot valovuosien päässä
Kosketaan toisiimme kai vielki samal tavalla
Niinku alussa mut se ei vaan enää tunnu samalta
Tähtiin, sinne se katoaa
Valovuosien päässä

Written in the Stars

My phone is broken
You have been waiting for me for a quarter of an hour in the rain
You're pissed off, I can see it in your eyes
But you don't say anything, we don't fight anymore

Time, time has already stopped
Long, long ago we had magic
Behind the clouds the night sky shines

The whole story written in the stars
Light years away
But when you're there and we look into each other's eyes
You're light years away
We still touch each other the same way, I guess
Like in the beginning, but it just doesn't feel the same
To the stars, there it disappears
Light years away

We used to talk about our feelings
About us and our feelings
Now the journeys home are just landscapes and worries
Short words, though, both counting the minutes
Now there is nothing but time between us
Time has already stopped, long
Long ago we had magic
Behind the clouds the night sky shines

The whole story written in the stars
Light years away
But when you're there and we look into each other's eyes
You're light years away
We still touch each other the same way, I guess
Like in the beginning, but it just doesn't feel the same anymore
To the stars, there it disappears
Light years away