Paroles et traduction Pijall - Keneltäkään
Toivos
riimien
tuoksuvan
ku
kukat
Надеюсь,
рифмы
благоухают,
как
цветы,
Pysyis
tuoreena
joka
laini
kuka
Останутся
свежими,
каждая
строчка,
кто
знает,
Tietää
vaikka
ikivihreeks
päätyis
Может,
даже
вечнозелёными
станут,
Ku
havupuut
näin
sen
nähdyist
Как
хвойные
деревья,
ты
это
видела,
Nää
nootit
ku
koodit
on
klosetetut
Эти
ноты,
как
коды,
закрыты,
Paitsi
niille
jotka
ei
oo
viel
ostetut
Кроме
тех,
что
ещё
не
куплены,
No
sell
out
vielkää
en
oo
myynnis
Нет,
распродажи
всё
ещё
нет,
Mun
sielu
on
arkeen
palannu
pyhist
Моя
душа
вернулась
к
будням
из
святых
мест,
Ku
lyhty
tarttee
vaa
oilii
Как
фонарю
нужен
лишь
керосин,
Vaiks
ympäril
boilii
Даже
если
вокруг
всё
кипит,
Sisällä
hyvinvointi
Внутри
благополучие,
Pysye
hetkes
kii
ku
askeleit
astuu
Остаётся
на
мгновение,
пока
делаешь
шаги,
Opit
taskuun
kantaen
vastuun
Уроки
в
кармане,
несёшь
ответственность,
Joen
ylityksis
housut
kastuu
Переходя
реку,
промочишь
штаны,
Rakkaudes
jotkin
asiat
sattuu
В
любви
некоторые
вещи
ранят,
Olee
ku
piikki
ruusun
varres
Как
шип
на
стебле
розы,
Kaikki
on
selvää
täysin
paljast
Всё
ясно,
совершенно
открыто,
Vaik
valo
on
valkeet
se
värittää
Даже
белый
свет
окрашивает,
Ja
vesi
on
kiveeki
kovempaa
И
вода
тверже
камня,
Mikä
tekee
ihmisestä
ihmisen
Что
делает
человека
человеком,
Ku
se
käyttää
tunteen
lisäks
logiikkaa
Когда
он
использует
помимо
чувств
логику,
Vaik
valo
on
valkeet
se
värittää
Даже
белый
свет
окрашивает,
Ja
vesi
on
kiveeki
kovempaa
И
вода
тверже
камня,
Uskonnosta
totta
täällä
päin
О
религии
правда
в
этих
краях,
Kun
sen
tieteellä
todentaa
Когда
её
наукой
подтверждают,
Ei
voi
olla
toivon
menettäjä
Нельзя
терять
надежду,
Eikä
turhan
jauhaja
skenettäjä
И
быть
пустословом,
создающим
сцены,
Siks
juuri
puhun
sulle
edeltäjän
Поэтому
я
говорю
тебе
от
имени
предшественника,
Nimeen
nimitän
tän
keneltäkään
Называю
это
"ни
от
кого",
En
oo
ottanu
turhaan
oppii
Не
зря
я
учился,
Ne
synkät
minuutki
mihin
kadottii
Те
тёмные
минуты,
в
которых
терялся,
Hetkiks
teki
reikii
kokemusten
belttiin
На
мгновение
проделали
дыры
в
ремне
опыта,
Lainaus
merkeis
"näin
selviin"
В
кавычках
"так
выжил",
Täst
edes
täs
vedes
Здесь,
в
этой
воде,
Pesty
o
kädet
ja
klyyveri
Вымыты
руки
и
кливер,
Niiku
suonis
pysyy
veri
Как
в
венах
остаётся
кровь,
Hzä
pitäytyy
luomis
prosessis
Он
придерживается
процесса
творения,
Jos
luoja
suo
viel
tulevina
päivinä
Если
создатель
позволит
в
грядущие
дни,
Kävin
miten
kävi
väitimpä
Что
бы
ни
случилось,
я
утверждал,
Mitä
väitin
mä
ny
se
koetutetaa
Что
я
утверждал,
теперь
проверим,
Sanat
maksaa
hintana
on
koetinkivet
Слова
имеют
цену,
цена
- пробные
камни,
Koitin
kivet
ja
koin
ne
painaviks
Я
пробовал
камни
и
почувствовал
их
тяжесть,
Vaik
valo
on
valkeet
se
värittää
Даже
белый
свет
окрашивает,
Ja
vesi
on
kiveeki
kovempaa
И
вода
тверже
камня,
Mikä
tekee
ihmisestä
ihmisen
Что
делает
человека
человеком,
Ku
se
käyttää
tunteen
lisäks
logiikkaa
Когда
он
использует
помимо
чувств
логику,
Vaik
valo
on
valkeet
se
värittää
Даже
белый
свет
окрашивает,
Ja
vesi
on
kiveeki
kovempaa
И
вода
тверже
камня,
Uskonnosta
totta
täällä
päin
О
религии
правда
в
этих
краях,
Kun
sen
tieteellä
todentaa
Когда
её
наукой
подтверждают.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lauri Ampuja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.