C'è chi dice no - Piji traduction en allemand

C'è chi dice no

Stai con me ancora un po'
Solo un momento, ti pagherò
Soltanto un attimo di nostalgia
Oppure per un attimo e poi vai via!
E tu parli, parli
Parli di cose che passano
E poi sogni, sogni
Sogni che poi svaniscono

Stai con me, ci stai o no?

Ci stai un attimo, un giorno
Ci stai per essere ancora mia
Oppure ci stai per non andare via!

E tu dormi, dormi
Mentre i miei sogni crollano
E tu dormi, dormi
E i sogni poi si scordano!

Stai con me, oppure no
Soltanto un attimo, ti pagherò
Ci stai per essere ancora mia
Oppure ci stai per non andare via

Ed il sole muore
Mentre i miei sogni crollano
Ed il sole dorme
E i sogni poi si scordano!
E tu dormi, dormi
Ora i tuoi sogni volano

E tu dormi, dormi
Mentre i tuoi occhi sorridono.

Es gibt diejenigen, die nein sagen

Bleib noch ein bisschen bei mir
Nur einen Moment, ich bezahl dich
Nur einen Augenblick der Sehnsucht
Oder nur für einen Moment, dann gehst du fort
Und du sprichst, sprichst
Sprichst über Dinge, die vorübergehen
Und dann träumst du, träumst
Träume, die dann verwehen

Bleib bei mir, bist du dabei?

Bist du kurz dabei, einen Tag lang
Bist dabei, um wieder mein zu sein
Oder bist nur da, um nicht zu gehen!

Und du schläfst, schläfst
Während meine Träume stürzen
Und du schläfst, schläfst
Und Träume dann verschwimmen!

Bleib bei mir, oder nicht
Nur einen Augenblick, ich bezahl dich
Bist dabei, um wieder mein zu sein
Oder bist nur da, um nicht zu gehen

Und die Sonne sinkt
Während meine Träume stürzen
Und die Sonne schläft
Und Träume dann verwischen!
Und du schläfst, schläfst
Jetzt fliegen deine Träume fort

Und du schläfst, schläfst
Während deine Augen lächeln.