Paroles et traduction Pikeno & Menor - Terrível

Terrível

Deixa o livro de lado
Sem namorado pra casa ela desce
O dia melhora só quando a noite aparece
Tu pensa que ela quer um dia de compromisso
Mas não perde o tempo, porque ela gosta mesmo é disso

No litoral ela tá, na praia de Ubatuba
Nasceu pra ser top, não pra andar de garupa
Pode deixar que ela vai escolher a noitada
Não é interesseira, mas quer andar bem acompanhada

E quando passar, chama a atenção dos parça
Pega o Black Label e joga o Chandon na taça
Capricha, novinha, porque esse é teu momento
Mal acostumada e presta atenção no vestimento

Calça da Armani, já vi ela de ED
Bolsa da DG com a blusinha da Ecko Red
Anda bem cheirosa, porta Morena Rosa
Melhor que tá tendo e quando passa eu falo: Nossa!

Novinha treinada e se pegar vira vício
Não tenta enganar, que ela também faz muito disso
Já vi uns tentando, mas sei que isso é difícil
Casada com a noite e ninguém vai mudar isso

Porque ela é impossível, que novinha terrível
Pa romance é off, pra balada é disponível
Ela é impossível, que novinha terrível
A quebrada sabe que ela é outro nível

Porque ela é impossível, que novinha terrível
Pa romance é off, pra balada é disponível
Ela é impossível, que novinha terrível
A quebrada sabe que ela é outro nível

Porque deixa o livro de lado
Sem namorado pra casa ela desce
O dia melhora só quando a noite aparece
Tu pensa que ela quer um dia de compromisso
Mas não perde o tempo porque ela gosta mesmo é disso

No litoral ela tá, na praia de Ubatuba
Nasceu pra ser top, não pra andar de garupa
Pode deixar que ela vai escolher a noitada
Não é interesseira, mas quer andar bem acompanhada

E quando passar, chama a atenção dos parça
Pega o Black Label e joga o Chandon na taça
Capricha, novinha porque esse é teu momento
Mal acostumada e presta atenção no vestimento

Calça da Armani, já vi ela de ED
Bolsa da DG com a blusinha da Ecko Red
Anda bem cheirosa, porta Morena Rosa
Melhor que tá tendo e quando passa eu falo, nossa

Novinha treinada e se pegar vira vício
Não tenta enganar, que ela também faz muito disso
Já vi uns tentando, mas sei que isso é difícil
Casada com a noite e ninguém vai mudar isso

Porque ela é impossível, que novinha terrível
Pra romance é off, pra balada é disponível
Ela é impossível, que novinha terrível
A quebrada sabe que ela é outro nível

Porque ela é impossível, que novinha terrível
Pa romance é off, pra balada é disponível
Ela é impossível, que novinha terrível
A quebrada sabe que ela é outro nível

Horrible

Put the book aside
She goes home without a boyfriend
The day only gets better when the night appears
You think she wants a day of commitment
But don't waste your time, because that's what she really likes

She is in the coast, in the Ubatuba beach
She was born to be a top, not to be a passenger
Let her choose the night out
She is not a gold-digger, but she wants to be well-accompanied

And while she walks, she calls the attention of the guys
Get the Black Label and pour the Chandon into the cup
Look pretty, girl, because this is your moment
She is spoiled and pays attention to her clothes

Armani pants, I've seen her wearing ED
DG bag with the Ecko Red blouse
She smells good, she carries Morena Rosa
She is the best and when she passes by I say: Wow!

The trained girl and if you try it becomes an addiction
Don't try to deceive her, she does it a lot too
I've seen guys trying, but I know that it's hard
Married to the night, and nobody is going to change that

Because she is impossible, what a horrible young girl
For romance she is out, for a party she is available
She is impossible, what a horrible young girl
The neighborhood knows that she is on another level

Because she is impossible, what a horrible young girl
For romance she is out, for a party she is available
She is impossible, what a horrible young girl
The neighborhood knows that she is on another level

Because she leaves the book aside
Without a boyfriend she goes home
The day only gets better when the night appears
You think she wants a day of commitment
But don't waste your time, because that's what she really likes

She is in the coast, in the Ubatuba beach
She was born to be a top, not to be a passenger
Let her choose the night out
She is not a gold-digger, but she wants to be well-accompanied

And while she walks, she calls the attention of the guys
Get the Black Label and pour the Chandon into the cup
Look pretty, girl, because this is your moment
She is spoiled and pays attention to her clothes

Armani pants, I've seen her wearing ED
DG bag with the Ecko Red blouse
She smells good, she carries Morena Rosa
She is the best and when she passes by I say, wow!

The trained girl and if you try it becomes an addiction
Don't try to deceive her, she does it a lot too
I've seen guys trying, but I know that it's hard
Married to the night, and nobody is going to change that

Because she is impossible, what a horrible young girl
For romance she is out, for a party she is available
She is impossible, what a horrible young girl
The neighborhood knows that she is on another level

Because she is impossible, what a horrible young girl
For romance she is out, for a party she is available
She is impossible, what a horrible young girl
The neighborhood knows that she is on another level