Pikette23 - Este Año No Hay Cosecha - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Pikette23 - Este Año No Hay Cosecha




Este Año No Hay Cosecha
Il n'y a pas de récolte cette année
Vuelve a mirarme
Regarde-moi à nouveau
Y yo juro que no voy a impedir
Et je jure que je ne vais pas t'empêcher
Que tu me comas mami hasta matarme
De me manger, maman, jusqu'à ce que je meure
Ese pelo me enloquece y por to' lo
Ces cheveux me rendent fou et pour tout
Que yo quiera no he parao' de pensarte
Ce que je veux, je n'ai pas cessé de penser à toi
Tengo reventa la pesa tu no ere' mi clienta
Je suis à court d'argent, tu n'es pas ma cliente
Y ni me quiere tu padre 'toy en la calle tu estudiando arte
Et ton père ne m'aime pas, je suis dans la rue, toi tu étudies l'art
Bailate esto pa' mi
Danse ça pour moi
Como se afuera no existieran problema
Comme si les problèmes n'existaient pas dehors
Mira mis ojos adivina mis penas
Regarde mes yeux, devine mes peines
Tengo que quererte y me espera otra nena
Je dois t'aimer et une autre fille m'attend
Yo perdio en un mar ahogao' en tu llanto
Je me suis perdu dans une mer noyée dans tes larmes
Tu a mi me fallaste 'toy curao' de espanto
Tu m'as trahi, je suis guéri de la peur
Dime que pueo' hacer ya no te quiero tanto, no te pienso tanto
Dis-moi ce que je peux faire, je ne t'aime plus autant, je ne pense plus autant à toi
Si tu quere' ven date una vuelta, no te niego mujer
Si tu veux, viens faire un tour, je ne te refuse pas, ma chérie
Que volvería a caer por esas piernas
Que je retomberais pour ces jambes
Si llega y te gana 'toy de fiesta
S'il arrive et te gagne, je fais la fête
No creas cuando diga que no te quiera
Ne crois pas quand il dit qu'il ne t'aime pas
'Tamo tranqui, 'tamo en guerra ya no pueo' perderme mai' tu me quemas
On est tranquilles, on est en guerre, je ne peux plus me perdre, tu me brûles
Sale a buscarme 'toy afuera
Sors me chercher, je suis dehors
Aunque digas que no te quiera
Même si tu dis que tu ne m'aimes pas
No voy a mentirte que hoydia me da igual
Je ne vais pas te mentir, aujourd'hui, je m'en fiche
Dejo este cora' roto que no para 'e sangrar
Je laisse ce cœur brisé qui ne cesse de saigner
Ven pa' aca tu si quiere gastar me da igual
Viens ici, si tu veux dépenser, je m'en fiche
Tu te fuiste pero yo me enredo en tu mirar
Tu t'es enfuie, mais je me suis enlisé dans ton regard
La flore navegando sobre el agua tu y yo virando hacia la nada
La fleur naviguant sur l'eau, toi et moi tournant vers le néant
Yo le veo pero no me ama a mi no me engaña se que eres mala
Je la vois, mais elle ne m'aime pas, elle ne me trompe pas, je sais que tu es méchante
Detonao' yo no pienso, cada vez que me habla me recuerdo d tus besos
Défoncé, je ne pense pas, chaque fois qu'elle me parle, je me souviens de tes baisers
Aunque estén las cosas malas, te lo dejo adentro
Même si les choses sont mauvaises, je te le laisse à l'intérieur
Está rica y es bien mala, mato por su cuerpo
Elle est belle et elle est vraiment méchante, je tue pour son corps
Aunque sea una bala perdía, yo de al menos me fiaría
Même si c'est une balle perdue, au moins, je me ferais confiance
Cada vez que te vas regresa, cada vez que me voy se estresa
Chaque fois que tu pars, tu reviens, chaque fois que je pars, elle stresse
Vuelve a mirarme
Regarde-moi à nouveau
Y yo juro que no voy a impedir que tu me comas mami hasta matarme
Et je jure que je ne vais pas t'empêcher de me manger, maman, jusqu'à ce que je meure
Tu pelo me enloquece y por to' lo
Tes cheveux me rendent fou et pour tout
Qùe yo quiera no e parao' de pensarte
Ce que je veux, je n'ai pas cessé de penser à toi
Tengo reventa' la pesa tu no ere' mi clienta y ni me quiere tu padre
J'ai gaspillé tout mon argent, tu n'es pas ma cliente et ton père ne m'aime pas
'Toy en la calle y estudiando arte
Je suis dans la rue et toi, tu étudies l'art





Writer(s): Pikette Lolay


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.