Paroles et traduction Pikku G feat. Jippu - Kiipperi (feat. Jippu)

Kiipperi (feat. Jippu)

Kun kaikki muut on jo kadonnut iltaan, nii sä oot vielä siin.
Sun kaa tuntuu etten oo pelkkää ilmaa, siks sä oot kiipperi.

Sä tuot konkretiaa tähän kaaokseen,
Toimit kirkasvalolamppuna mun kaamokseen.
Ku leikin Igarosta,
Otat vastaan ja nostat takas
Jaloilleen, vaik tiiät et mä teen sen uudelleen.
Sun takii oon alkanu tulla ennen kolmee
Himaan, alkanu nostaa yli polven rimaa.
Vihdoin tuntuu et on joku syy suorittaa.
Sanot vaan, niin sä saat.

Vaik mä tiiän ettet kaipaa sitä, sä riität enkä enää kaipaa mitään.
Saan tuplan takas mitä laitan sisään,
Kiitän taivaanisää, mut se oot sinä,
Jonka kans saan mun maailmaa pitää.

Kun kaikki muut on jo kadonnut iltaan, nii sä oot vielä siin.
Sun kaa tuntuu etten oo pelkkää ilmaa, siks sä oot kiipperi.
Mul on tapana lähtee kun on hankalaa,
Sit yksinäisyyten on helppo hukkua,
Mut sä nostat mut takasin pintaan.
Pidän sust kii, ku sä oot kiipperi.

Liian helposti vaan uppoo negiksiin ja
Miettii voiko näillä korteilla ees voittaa niin.
Nytki tekee mieli vaa hakata se jakaja.
Ihan salee poistanu kaikki ässät pakasta.
Mä oon hajalla, niinku tää planeetta,
Mut sä osaat uskoa, et kaiken tän pystyy korjata.
Oot opettanu mitä tarkottaa rakastaa.
Sun takii teen mitä vaan.

Vaik mä tiiän ettet kaipaa sitä, sä riität enkä enää kaipaa mitään.
Saan tuplan takas mitä laitan sisään,
Kiitän taivaanisää, mut se oot sinä,
Jonka kans saan mun maailmaa pitää.

Kun kaikki muut on jo kadonnut iltaan, nii sä oot vielä siin.
Sun kaa tuntuu etten oo pelkkää ilmaa, siks sä oot kiipperi.
Mul on tapana lähtee kun on hankalaa,
Sit yksinäisyyten on helppo hukkua,
Mut sä nostat mut takasin pintaan.
Pidän sust kii, ku sä oot kiipperi.

Ku sä oot kiipperi.

Sä oot kiipperi.

Anchor (feat. Jippu)

When everyone else has already disappeared into the night, you're still there.
You make me feel like I'm not just empty air, that's why you're an anchor.

You bring tangibility to this chaos,
You act as a bright lamp in my darkness.
When I play Ikaros,
You catch me and lift me back up
To my feet, even though you know I'll do it again.
Because of you I've started coming back before three,
Started raising the bar above my knees.
Finally, I feel like there's a reason to persevere.
Just say the word, and you'll have it.

Even though I know you don't need it, you are enough and I no longer need anything.
I get double back what I put in,
I thank the heavens, but it's you,
With whom I can hold my world.

When everyone else has already disappeared into the night, you're still there.
You make me feel like I'm not just empty air, that's why you're an anchor.
I tend to leave when things get tough,
Then it's easy to drown in loneliness,
But you lift me back to the surface.
I hold on to you, because you're an anchor.

It's too easy to just sink into negatives and
Wonder if you can even win with these cards.
Even now I feel like just hitting the dealer.
He's definitely removed all the aces from the deck.
I'm scattered, like this planet,
But you believe that all this can be fixed.
You've taught me what it means to love.
I'll do anything for you.

Even though I know you don't need it, you are enough and I no longer need anything.
I get double back what I put in,
I thank the heavens, but it's you,
With whom I can hold my world.

When everyone else has already disappeared into the night, you're still there.
You make me feel like I'm not just empty air, that's why you're an anchor.
I tend to leave when things get tough,
Then it's easy to drown in loneliness,
But you lift me back to the surface.
I hold on to you, because you're an anchor.

Because you're an anchor.

You're an anchor.