Paroles et traduction Pikku G feat. Sophie - Jos vain voisin (feat. Sophie)

Jos vain voisin (feat. Sophie)

[Sophie]
Jos vaan voitas mennä takas ajassa
Tehtäs kaikki eri tavalla
2x

Mä en ymmärrä, miks taas piti tapella
Me tunnetaan niin hyvin, et molemmat voi aatella
Myös toisen kannalt, anna anteeks et
Olin itsekäs, en kohdellu sua ku ansaitset
Me ollaan yhtä, vaa yhes kokonaisia
Täydennetään toisemme ku ollaan erilaisia
Eikai vielä oo liian myöhästä rakas?
Voi kumpa vaa voisin mennä ajassa takas

[Sophie]
Oon pahoillani, kun kävi näin
On vaikeeta lähdin tai jäin
Anteeks jos sydämes särjin
Mut yritä unohtaa säkin

Yritä unohtaa, miten pystyt sanoo noin
Sä tiedät yhtä hyvin ku mäki, etten voi
Tekisin mitä vaa, et pääsisin eilisee
Hei älä mee, jutellaan viel hetki ees

[Sophie]
Jos vain voitas mennä takas ajassa
Tehtäs kaikki eri tavalla
[Pikku g]
Vaikkei oo mitenkään mahollista palata
Kaikest pääsee yli jos toista rakastaa
2x

Ois pitäny, istuu alas aikoi sitte
Jutella kaikest, nyt molemmat itkee
Haudatut tunteet, kasvaa ja tummuu
Unohdettiin kuin tärkeet niistä on puhuu
Sen takii tähän päädyttiin, tähä tyhmää riitaa
Ei oo oikeestaan kummankaan vika
Mä tein pahasti, vaik sua rakastin
Ja nyt toivon et pääsisin ajas takasin

[Sophie]
Ehkä olin liian ankara
Eikä riita ollut vakava
Mut silti tuntuu samalta
Eikä yhteen voida palata
Ehkä joskus saadaan vielä
Mahdollisuus en tiedä
Jos voisin mennä en kiellä,
Eiliseen, oisin jo siellä

Jos vaan voitas mennä takas ajassa
Tehtäs kaikki eri tavalla
Vaikkei oo mitenkään mahollista palata
Kaikest pääsee yli jos toista rakastaa
4x

Jos vaan voitas mennä takas ajassa
Tehtäs kaikki eri tavalla
2x

If We Could Go Back in Time (feat. Sophie)

[Sophie]
If we could only go back in time
We'd do everything differently
2x

I don't understand, why did we have to fight again
We know each other so well, that both of us can think
From the other person's perspective, please forgive me
I was selfish, I didn't treat you the way you deserved
We are one, but whole in one
We complement each other because we are different
Isn't it too late, my love?
I wish we could go back in time

[Sophie]
I'm sorry for what happened
It's difficult to leave or stay
Forgive me if I've broken your heart
But try to forget about me too

Try to forget, how could you say that?
You know as well as I do that I can't
I'd do anything to go back to yesterday
Hey, don't go, let's talk for a moment

[Sophie]
If we could only go back in time
We'd do everything differently
[Pikku g]
Even though it's impossible to go back
You can overcome everything if you love the other person
2x

We should have sat down at the time
Talked about everything, now we both cry
Buried feelings, grow and darken
We forgot how important it is to talk about them
That's why we ended up in this stupid argument
It's not really either of our faults
I did wrong, even though I loved you
And now I wish I could go back in time

[Sophie]
Maybe I was too harsh
And the fight wasn't serious
But it still feels the same
And we can't get back together
Maybe someday we'll get another chance
I don't know
If I could go back, I wouldn't deny it,
Yesterday, I'd already be there

If we could only go back in time
We'd do everything differently
Even though it's impossible to go back
You can overcome everything if you love the other person
4x

If we could only go back in time
We'd do everything differently
2x