Paroles et traduction Pikku G - Kiitos teille kaikille

Kiitos teille kaikille

Tosi usein ihmiset tulee mua kiittää,
Siltikään mä en oo varma, et mistä
Munhan täs pitäis kiittää, jokasta fanii
Jokasta joka pitää, mun musastani
Mä en voi ottaa täst kaikkee kunniaa
Paljon jengii tekee mun eteen duunia
Turhaan kukaan pitää mua kuninkaan
Satuin vaan räppää, kirjottaa, kumittaan
Kiittäkää ittenne ja mun possee
Te täs ansaitsette ne kiitokset
Tehän tääl päätätte kuka on tähti
Hienoo, et noin moni fiilaa suomi räppii
En ota tätä itsestään selvänä ollenkaa
Vaa aattelen olevani tosi onnekas
Ku ympäril on oma posse ja fanit
Siks on teille velkaa kaikki nää (...?)

2x
Oon täällä teidän takii ja täällä teitä varten
Siks tein tän trackin, teille varta vasten
Pojat, tytöt, aikuiset ja lapset; kiitos tielle kaikille

Oon saanu paljon kirjeitä, ja upeit lahjoja
Ja pidän jokaist e-meilii suures arvos
Mut älkää pistäkö enää vanhempien korui enää
Se ois vähä noloo jos ne sit soittelis perää
Postii on tullu jopa lastenkodist missä, yks tyttö digaa must
Vaik (...?)
Yhelt isoäidilt, jonka lapsen lapsi,
Kuuntelee mun albumii ku sen faija on alkkis
Vanhemmilta, joist mä oon hyvä esikuva,
Ku lapset ottaa esimerkkii esimerkiks musast
Tytölt jonka poika-ystävä jätti siks et (...?)
Viistoist vuotiaan räppärin alulta,
Joka kerto et mun takii se treenaa taas lujaa
Nettikriitikot, jotka ensi pyys mun albumii,
Sit kirjotti kiittääkseen, sano et se vakuutti

2x
Oon täällä teidän takii ja täällä teitä varten
Siks tein tän trackin, teille varta vasten
Pojat, tytöt, aikuiset ja lapset; kiitos tielle kaikille

Iso kiitos kaikille jotka mun musast pitää
Ilman teiän tukee mä en ois yhtään mitää
En ois nytkään tässä, studiossa pistää,
Riimitellä siitä miten en voi tarpeeks kiittää
Tavallinen kuustoist vee jäbä landelt
On nyt esimerkki siit, että yrittää kandee
Ai et ois uskonu, en ois kyllä mägää
En arvannu et näin voi käydä jos on hyvä räbää
Oon ikuisesti kiitollinen, kiitos siit et
Otitte mut vakavasti ja iloitsitte,
Mun musast mun mukana, se on mukavaa
Vaik ymmärrän et mun tilal ois voinu olla kuka vaa
Teiän takii saan nyt elää mun unelmaa
Teiän takia se ei enää oo unelma
Teiän kans kestän, mitä vastaan tuleekaan
Teiän avul pelkästään pikku g on (...?)

3x
Oon täällä teidän takii ja täällä teitä varten
Siks tein tän trackin, teille varta vasten
Pojat, tytöt, aikuiset ja lapset; kiitos tielle kaikille

Thank You All

People often come to thank me,
Still, I'm not sure what for
I should be the one thanking every fan,
Everyone who enjoys my music
I can't take all the credit for this
Many people work hard for me
It's pointless to call me a king
I just happened to rap, write, and rhyme
Thank yourselves and my posse
You deserve the thanks
You decide who the star is here
It's great that so many people dig Finnish rap
I don't take this for granted at all
But I think I'm very lucky
To have my posse and fans around
That's why I owe you all these (...?)

2x
I'm here because of you and here for you
That's why I made this track, especially for you
Boys, girls, adults and children; thanks to all of you

I've received many letters and wonderful gifts
And I hold every email in high regard
But please don't send your parents' jewelry anymore
It would be a bit awkward if they called afterwards
I even got mail from an orphanage where a girl digs me
Although (...?)
From a grandmother whose grandchild,
Listens to my album because his dad is an alcoholic
From parents who see me as a good role model,
Because their children take examples from my music
From a girl whose boyfriend left her because (...?)
From a fifteen-year-old aspiring rapper,
Who told me that thanks to me he's training hard again
Online critics who first asked for my album,
Then wrote to thank me, said it convinced them

2x
I'm here because of you and here for you
That's why I made this track, especially for you
Boys, girls, adults and children; thanks to all of you

A big thank you to everyone who enjoys my music
Without your support, I would be nothing
I wouldn't be here now, in the studio, laying down tracks,
Rhyming about how I can't thank you enough
An ordinary sixteen-year-old guy from the countryside
Is now an example of what trying can achieve
I wouldn't have believed it, neither would I
I didn't guess that this could happen if you're good at rapping
I'm eternally grateful, thank you for
Taking me seriously and rejoicing,
In my music with me, it's nice
Although I understand that anyone could have been in my place
Because of you, I can now live my dream
Because of you, it's no longer a dream
With you, I can endure whatever comes my way
With your help alone, little G is (...?)

3x
I'm here because of you and here for you
That's why I made this track, especially for you
Boys, girls, adults and children; thanks to all of you