Paroles et traduction Pikku G - Kiitos teille kaikille

Kiitos teille kaikille

Tosi usein ihmiset tulee mua kiittää,
Siltikään mä en oo varma, et mistä
Munhan täs pitäis kiittää, jokasta fanii
Jokasta joka pitää, mun musastani
Mä en voi ottaa täst kaikkee kunniaa
Paljon jengii tekee mun eteen duunia
Turhaan kukaan pitää mua kuninkaan
Satuin vaan räppää, kirjottaa, kumittaan
Kiittäkää ittenne ja mun possee
Te täs ansaitsette ne kiitokset
Tehän tääl päätätte kuka on tähti
Hienoo, et noin moni fiilaa suomi räppii
En ota tätä itsestään selvänä ollenkaa
Vaa aattelen olevani tosi onnekas
Ku ympäril on oma posse ja fanit
Siks on teille velkaa kaikki nää (...?)

2x
Oon täällä teidän takii ja täällä teitä varten
Siks tein tän trackin, teille varta vasten
Pojat, tytöt, aikuiset ja lapset; kiitos tielle kaikille

Oon saanu paljon kirjeitä, ja upeit lahjoja
Ja pidän jokaist e-meilii suures arvos
Mut älkää pistäkö enää vanhempien korui enää
Se ois vähä noloo jos ne sit soittelis perää
Postii on tullu jopa lastenkodist missä, yks tyttö digaa must
Vaik (...?)
Yhelt isoäidilt, jonka lapsen lapsi,
Kuuntelee mun albumii ku sen faija on alkkis
Vanhemmilta, joist mä oon hyvä esikuva,
Ku lapset ottaa esimerkkii esimerkiks musast
Tytölt jonka poika-ystävä jätti siks et (...?)
Viistoist vuotiaan räppärin alulta,
Joka kerto et mun takii se treenaa taas lujaa
Nettikriitikot, jotka ensi pyys mun albumii,
Sit kirjotti kiittääkseen, sano et se vakuutti

2x
Oon täällä teidän takii ja täällä teitä varten
Siks tein tän trackin, teille varta vasten
Pojat, tytöt, aikuiset ja lapset; kiitos tielle kaikille

Iso kiitos kaikille jotka mun musast pitää
Ilman teiän tukee mä en ois yhtään mitää
En ois nytkään tässä, studiossa pistää,
Riimitellä siitä miten en voi tarpeeks kiittää
Tavallinen kuustoist vee jäbä landelt
On nyt esimerkki siit, että yrittää kandee
Ai et ois uskonu, en ois kyllä mägää
En arvannu et näin voi käydä jos on hyvä räbää
Oon ikuisesti kiitollinen, kiitos siit et
Otitte mut vakavasti ja iloitsitte,
Mun musast mun mukana, se on mukavaa
Vaik ymmärrän et mun tilal ois voinu olla kuka vaa
Teiän takii saan nyt elää mun unelmaa
Teiän takia se ei enää oo unelma
Teiän kans kestän, mitä vastaan tuleekaan
Teiän avul pelkästään pikku g on (...?)

3x
Oon täällä teidän takii ja täällä teitä varten
Siks tein tän trackin, teille varta vasten
Pojat, tytöt, aikuiset ja lapset; kiitos tielle kaikille

Спасибо вам всем

Очень часто люди благодарят меня,
Хотя я не уверен, за что именно.
Мне же тут следует благодарить каждого фаната,
Каждого, кому нравится моя музыка.
Я не могу принять всю славу себе,
Много людей работают для меня.
Напрасно кто-то считает меня королём,
Я просто умею читать рэп, писать, жевать резинку.
Благодарите себя и мою команду,
Вы заслуживаете эти благодарности.
Вы здесь решаете, кто звезда,
Здорово, что так многим нравится финский рэп.
Я не воспринимаю это как должное,
А считаю себя очень счастливым.
Ведь вокруг меня моя команда и фанаты,
Поэтому я вам обязан всеми этими [треками?].

2x
Я здесь ради вас и для вас,
Поэтому я сделал этот трек специально для вас.
Парни, девушки, взрослые и дети, спасибо всем вам.

Я получил много писем и прекрасных подарков,
И ценю каждое электронное письмо.
Но, пожалуйста, больше не присылайте украшения родителей,
Будет немного неловко, если они потом будут звонить.
Письма приходили даже из детского дома, где одна девочка фанатеет от меня,
Хотя [это неожиданно?].
От одной бабушки, чей внук
Слушает мой альбом, потому что его отец алкоголик.
От родителей, для которых я хороший пример,
Потому что дети берут пример, например, из моей музыки.
От девушки, чьего парня бросила, потому что [он слушал меня?].
От пятнадцатилетнего рэпера,
Который сказал, что благодаря мне он снова усердно тренируется.
Интернет-критики, которые сначала просили мой альбом,
Потом написали, чтобы поблагодарить, сказали, что он их убедил.

2x
Я здесь ради вас и для вас,
Поэтому я сделал этот трек специально для вас.
Парни, девушки, взрослые и дети, спасибо всем вам.

Огромное спасибо всем, кому нравится моя музыка,
Без вашей поддержки я был бы никем.
Я бы сейчас не был здесь, в студии,
Рифмуя о том, как я не могу вас отблагодарить.
Обычный шестнадцатилетний парень из деревни
Теперь пример того, что стоит пытаться.
Разве ты бы поверил? Я бы точно нет.
Я не предполагал, что так может случиться, если хорошо читать рэп.
Я бесконечно благодарен, спасибо за то, что
Вы восприняли меня всерьёз и радовались
Моей музыке вместе со мной, это приятно.
Хотя я понимаю, что на моем месте мог быть кто угодно.
Благодаря вам я теперь могу жить своей мечтой.
Благодаря вам это больше не мечта.
С вами я выдержу всё, что бы ни случилось.
Только с вашей помощью маленький G [стал тем, кем стал?].

3x
Я здесь ради вас и для вас,
Поэтому я сделал этот трек специально для вас.
Парни, девушки, взрослые и дети, спасибо всем вам.