Paroles et traduction Pikku G - Kunnianhimo

Kunnianhimo

Refrain:
Mua ei estä mikään, sua ei estä mikään, kuhan tähtää siihen, mitä eessä siintää,
Kunnianhimo-ihminen elää siitä, saat vähä, vähä lisää, eikä mikään enää riitä. x2

Nyt mul on kaikki mitä saatan tahtoo, ku jengi nostaa kädet kattoo ja tytöt
Kattoo, ihmiset rullaa mu etee punast mattoo, kuuntelee mu musaa ja vääntää
Volat kaakkoo, ku oon paikalla mikis, laittamas hitin, tai ku kuulin kingsizen sainaavan
Tän skidin, mut nyt mä oon täs, muut ei tarvii todistaa, platta on ulkon ja
Cheini kaulaa koristaa, ainoo mitä elämäs tarvii o itsetunto ja sil mä nyt
Hoidan, kaikki bileet kuntoon, en tarvii bäkappiii jengi laulaa biisei ulkoo,
Nii et vaik ois lavalla hiljaa, riimei putoo, pitää uskoo ittee, tehä mitä rakastaa,
Kaikki saattaa natsata, kuha pistää parastaa, elämä o lyhyt, pidä pääs pystys,
Ja näytä epäileville, kaikki mihin pystyt.

Mua ei estä mikää - sua ei estä mikää, kuhan tähtää siihe - mikä eessä siintää,
Kunnianhimo - ihminen elää siitä, saat vähä, vähä lisää - eikä mikää enää riitä, x2

Sust en tiedä, mut mä tulin voittaa, hoitaa homman, ottaa minkä voin vaa,
Ja vihdoin ja viimein, radiotki soittaa, mun biisei ja tuntemattomat tytöt moikkaa,
Haastatteluissa ja studioissa päivittäi, kateelliset jauhaa, en anna sen häiritä,
O liikaa kiireitä, ja selvii päämääriä, ne puhuu ku puhuu, mä puhun ku äänitän,
Mu elämä o bileet, pidän ovet lukos, frendit otan messii, muut jää ulos,
Mä päätän tääl, mitä seuraavaks on tulos, eli jää pihalle venailee, tai niele uhos,
Pitää ettii ympärille oikeelaisii ihmisii, ottaa mitä haluu, pitää kynsihampain kiinni siit,
Mun elämän saundträkki tulee olee hitti niist, pelleist huolimatta jotka sotkeutuu mun bisneksii.

Mua ei estä mikää - sua ei estä mikää, kuhan tähtää siihen - mitä eessä siintää,
Kunnianhimo - ihminen elää siitä, saat vähä, vähä lisää - eikä mikään enää riitä, (2x)

Joskus o pakko, ottaa ittee niskast kii, miettii maalit elämälle ja sit tehä lista niist, sit nostaa perse ylös,
Ja piiskaa nii, et varmaa saa kaiken mist uneksii iltasin, ku mullon kaikki mitä tahon, tahon lisää, jos kysyt
Mitä seuraavaks, en sano mitää, en keskity jauhaa, lesoo ja pätee, ajan kans kaikki, teis tulee näkee,
Et se mitä mä teen, ei oo ajanhukkaa, kynät ja vihot jotka otin aina mukaa, tulee antaa takas ainaki painonsa
Kultaa, ajantakii jonka heitin sust aikoinaa hukkaa,
Oli hankalaa aluksi, tiesin mitä halusin, kun näin muit artistei, ja yleisön seas taputin, nyt mä sit rokkaan,
Mun omat bileet tappiin, jos haluut matsii, tuu ottaa Geelt takkii!

Ambition

Chorus:
Nothing can stop me, nothing can stop you, as long as we aim for what lies ahead,
An ambitious person lives for it, you get a little, a little more, and nothing is ever enough. x2

Now I have everything I could ever want, as the crowd raises their hands and the girls
Watch, people roll out the red carpet for me, listen to my music and turn the
Volume up to the max, when I'm on the mic, dropping a hit, or when I heard Kingsize sign
This kid, but now I'm here, no need to prove anything to others, the platinum is on the outside and the
Chain adorns my neck, the only thing you need in life is self-confidence and with that I now
Handle everything, all the parties are in order, I don't need backup, people sing the songs by heart,
So even if I'm silent on stage, the rhymes fall, you have to believe in yourself, do what you love,
Everything might click, as long as you give your best, life is short, keep your head up,
And show the doubters, everything you're capable of.

Nothing can stop me - nothing can stop you, as long as we aim for - what lies ahead,
Ambition - a person lives for it, you get a little, a little more - and nothing is ever enough, x2

I don't know about you, but I came to win, to get things done, to take what I can,
And finally, even the radio plays my songs, and strangers say hello,
Interviews and studios every day, envious people talk, I don't let it bother me,
Too much to do, and goals to achieve, they talk the talk, I talk when I record,
My life is a party, I keep the doors locked, friends I take messages, others stay outside,
I decide here what the next outcome will be, so stay outside and wait, or swallow your threats,
You have to look around for the right people, take what you want, hold on to it with your fingernails,
The soundtrack of my life will be a hit, despite the clowns who mess with my business.

Nothing can stop me - nothing can stop you, as long as we aim for - what lies ahead,
Ambition - a person lives for it, you get a little, a little more - and nothing is ever enough, (2x)

Sometimes you have to, take yourself by the scruff of the neck, think about your life goals and then make a list of them, then get your ass up,
And whip it so hard that you're sure to get everything you dream of in the evenings, when I have everything I want, I want more, if you ask
What's next, I won't say anything, I don't focus on talking, bullshitting and showing off, in time everyone will see,
That what I do is not a waste of time, the pens and notebooks that I always took with me, will at least give back their weight
In gold, the time I wasted on you a while ago,
It was difficult at first, I knew what I wanted, when I saw other artists, and clapped among the audience, now I rock,
My own parties to the fullest, if you want a match, come and get a jacket from Gee!