Paroles et traduction Pikku G - Valta lapsille

Valta lapsille

On kamalaa nhny ku kattoo maailmaa
Kuinka paljon pahaa aikuiset on saanu aikaa
Vaik ois koulutusta, pttjiss ei oo eroo
Kaikki aina kumartamas dollarii tai euroo
On sotii, riistmist, vastuun siirtmist
Huonoja lausuntoja, sitten niitten kiistmmist
Jos ne hytyy, mmut krsii, mit siit
Eiks kukaa muikaikkista en rakkaut ja vlittmist
Kaikkeen on ratkasu pommit ja raha
Jos omistat niit ni s omistat vallan
Ne luulee et ne tiet mit kansa tarvii
Paremmin ku kansa ite ja se on harmi
Niit ei j muiden tarpeisii, ei oo yhtymkohtii
Ne tarvii jotai muuta mut muut ruokaa ja kodin
Ne tekee tysin mitttmist asioista trkeit
Pokkuroi ja mr eik osaa edes hvet
Huukki x2
Anna valtaa lapsille jos tuntuu silt
Ett uutiset saa sut vaan surulliseks
Anna valtaa lapsille se kuuluu niille
Se ssts tn maailman ja kulttuurimme
Lapset ei kaipaa rahaa tai mainetta
Ja ne osaa hymyill vaikka olis vaikeeta
Ne ei kaipaa sotaa vaan rauhaa
Ja vaik menis huonosti ne osaa kans nauraa
Lapset rakastaa toisiaan ja muita
Elm, leikki, elimii ja puita
Oikeita asioit ne tulee niille luonnostaa
Ne vlitt oikeesti ihmisist ja luonnosta
Se ei oo paljo mit hyvinvointiin vaaditaa
Lapset ois valmiit antaa mit muual tarvitaan
Nyky on hyvuskonen jos uskoo hyv
Ja se on heikkous jos apuu uskaltaa pyyt
Syyp kaikkeen pahaan on vallan halu
Siks anna valta lapsille, ne ei valtaa halu
Ja jos ei joku muutu, lapset valtaa kadut
Ja jos siin ky huonosti, oon valmis kantaan vastuu
Huukki x2
Anna valtaa lapsille jos tuntuu silt
Ett uutiset saa sut vaan surulliseks
Anna valtaa lapsille se kuuluu niille
Se ssts tn maailman ja kulttuurimme
X2
Ne ei haluu rahaa, valtaa lapsille
Ne ei haluu pahaa, anna valtaa lapsille
Ne ei haluu valtaakaa, anna valtaa lapsille
Anna valtaa lapsille, saat maailman vastineeks
Huukki x2
Anna valtaa lapsille jos tuntuu silt
Ett uutiset saa sut vaan surulliseks
Anna valtaa lapsille se kuuluu niille
Se ssts tn maailman ja kulttuurimme

Power to the Children

It's terrible to watch the world as it is
How much evil adults have caused
Despite education, assholes are the same
Always bowing down to the dollar or the euro
There are wars, robbery, shifting of blame
Bad statements, then denying them
If they profit, others suffer, who cares
Doesn't anyone care anymore about love and compassion
The solution to everything is bombs and money
If you have them, you have the power
They think they know what the people need
Better than the people themselves, and that's a pity
They don't care about the needs of others, there's no common ground
They need something else, but others need food and a home
They make unimportant things important
Flattery and pride, don't even know how to behave
Chorus x2
Give power to the children if you feel like it
So that the news just makes you sad
Give power to the children, it's their right
It will save this world and our culture
Children don't crave money or fame
And they can smile even when things are tough
They don't want war, just peace
And even when things go badly, they still know how to laugh
Children love each other and others
Animals, play, living things, and trees
The right things come naturally to them
They really care about people and nature
It's not much that's needed for well-being
Children would be willing to give what others need
Today it's naive to believe in good
And it's a weakness if you dare to ask for help
The blame for all evil is the desire for power
So give power to the children, they don't desire power
And if nothing else changes, children will take to the streets
And if that goes badly, I'm willing to take responsibility
Chorus x2
Give power to the children if you feel like it
So that the news just makes you sad
Give power to the children, it's their right
It will save this world and our culture
X2
They don't want money, power to the children
They don't want evil, give power to the children
They don't even want power, give power to the children
Give power to the children, you'll get the world in return
Chorus x2
Give power to the children if you feel like it
So that the news just makes you sad
Give power to the children, it's their right
It will save this world and our culture