Paroles et traduction Pil C feat. Viktor Sheen - RBMK

RBMK

SpecialBeatz.
Kričia mi: "Lukáš, heej! Zobuď sa, nespi!"
Ja nespím, len som unavený z cesty.
Míňame pumpu za pumpou, ja ležím na zadnom
Sedadle a cez strešné okno vidím svietiť hviezdy.
Som zranený, no na tú bolesť není Medkit,
Maximálne vypíšu Prozac ti na predpis.
Depresie, stres, depresie, stres.
Môžem jebať prášky a medikamenty!
Stále není liek na to, čím trpíme. Vieš,
Keď si bez viny, tak hoď prvý kameň ty!
Spomienky sú sentimenty,
Upchávajú mi jak cholesterol cievy a hudba je ventil.
Unavený som už po desiatom kilometri.
Sedím v Bentley.
Na mobile štyri zmeškané od sestry.
Toľko notifikácií, že už ani nevidím, kedy mi píše Igor, Sarny, Kesty.
Sme slobodní, či väzni?
Niekto povedal: "Keď niečo chceš, tak si to vezmi."
Nevyštudoval som Oxford ani Cambridge,
Napriek tomu z peňazí mám A+, a nie FX.
Nevyštudoval som Oxford ani Cambridge,
Napriek tomu pozývajú na prednášky, píšu maily.
Už chápem Egove: "Najazdím desaťtisíc kilometrov za mesác.
Drem jak kokot, uvoľni mi pľac."
Čo chceš viac? Veď máš všetko! No tak chill bro,
Keď budem mať toho dosť, zmiznem ako Jimbo
Mhmm, mi říkali, že to, co děláme, nemůže nikdy bouchnout,
A stejně vidíme, jak za několik let ty davy houstnou.
Odjiždíme po show a ja vidím jak to město doutná,
A v srdci mám mráz, a furt to jsem já,
A furt to jsem já.
Nikdy som sa nejak nezamýšľal nad vecami.
Verím v osud, to, čo má byť, má byť.
Sedím sám na aftri, vedľa sedia pekné baby.
Viem, že keby chcem, tak mám ich.
Výdych, nádych, výdych, nádych.
Ona pozerá na mňa, má prsia, má riť.
Polka leta, srdce chladnejšie jak v januári.
Nemusím jú ani variť, kedysi by som ju zobral na byt.
"Povedz mi niečo o sebe." Radšej budem ticho!
Nechcem sa moc chváliť. Nie sme dokonalí asi ako všetci.
Občas škrípu vzťahy. Stúpania striedajú pády.
Viete piču, aké je to medzi nami!
Čierna duša jak keby som farál v bani.
Srdce jak keby držalo úlomky grafitu
Z reaktora atómovej elektrárne.
Možno zobudím sa na mesiaci, možno na dne.
Možno skončím. Viac už nemám slov.
Možno obesím sa doma ako Legasov
Mhmm, mi říkali, že to, co děláme, nemůže nikdy bouchnout,
A stejně vidíme, jak za několik let ty davy houstnou.
Odjiždíme po show a ja vidím jak to město doutná,
A v srdci mám mráz, a furt to jsem já,
A furt to jsem já.
Zbavil jsem se hadů, ale furt je slyším syčet.
Kluby rozmetaný jako grafitový tyče.
V backstagi se nebavím s nikým o ničem.
Jsem na stagi, ty lidi hořej, slyším jak křičej.
Panika jak kdyby sme to město přišli zničit.
Moje holka vedle mne, je sladká jako liči.
Ušel jsem dlouhou cestu, než jsem sem vůbec přišel.
A na rány, co mám, nejsou stitches.
Radioaktivní kouře jdou mi od huby.
Každej víkend lítaj na kusy další kluby,
Že nemůžou bouchnout, to mi říkali.
V hubě mám dynamit. Neděláme nemožný.
Radioaktivní kouře jdou mi od huby.
Každej víkend lítaj na kusy další kluby,
Že nemůžou bouchnout, to nám říkali.
Jebo, co to říkali?
Mhmm, mi říkali, že to, co děláme, nemůže nikdy bouchnout,
A stejně vidíme, jak za několik let ty davy houstnou.
Odjiždíme po show a ja vidím jak to město doutná,
A v srdci mám mráz, a furt to som ja,
A furt to som ja.

РБМК

SpecialBeatz.
Кричат мне: "Лукаш, эй! Проснись, не спи!"
Я не сплю, просто устал с дороги.
Проезжаем заправку за заправкой, я лежу на заднем
Сиденье и через люк вижу светящиеся звезды.
Я ранен, но на эту боль нет аптечки,
Максимум выпишут тебе Прозак по рецепту.
Депрессия, стресс, депрессия, стресс.
Могу жрать таблетки и медикаменты!
Все еще нет лекарства от того, чем мы страдаем. Знаешь,
Если ты без вины, то брось первый камень ты!
Воспоминания — это сантименты,
Забивают мне, как холестерин сосуды, а музыка — вентиль.
Устал я уже после десятого километра.
Сижу в Bentley.
На телефоне четыре пропущенных от сестры.
Столько уведомлений, что уже даже не вижу, когда мне пишет Игорь, Сарны, Кести.
Мы свободные или заключенные?
Кто-то сказал: "Если чего-то хочешь, то возьми это."
Не учился я в Оксфорде и Кембридже,
Несмотря на это, по деньгам у меня А+, а не FX.
Не учился я в Оксфорде и Кембридже,
Несмотря на это, приглашают на лекции, пишут письма.
Уже понимаю Эго: "Наезжаю десять тысяч километров за месяц.
Дремлю как дурак, освободи мне место."
Чего хочешь еще? Ведь у тебя все есть! Ну так, расслабься, бро,
Когда мне будет достаточно, исчезну как Джимбо.
Ммм, мне говорили, что то, что мы делаем, никогда не выстрелит,
И все равно видим, как за несколько лет эти толпы густеют.
Уезжаем после шоу, и я вижу, как этот город тлеет,
И в сердце у меня мороз, и все еще это я,
И все еще это я.
Никогда особо не задумывался над вещами.
Верю в судьбу, то, что должно быть, то и будет.
Сижу один на афтепати, рядом сидят красивые девушки.
Знаю, что если захочу, то они мои.
Выдох, вдох, выдох, вдох.
Она смотрит на меня, у нее есть грудь, есть задница.
Середина лета, сердце холоднее, чем в январе.
Мне не нужно ее ни уговаривать, ни готовить, когда-то я бы забрал ее к себе.
"Расскажи мне что-нибудь о себе." Лучше буду молчать!
Не хочу особо хвастаться. Мы не идеальны, наверное, как и все.
Иногда отношения скрипят. Подъемы сменяются падениями.
Знаете, какого хрена, что между нами!
Черная душа, как будто я работал в шахте.
Сердце, как будто держит осколки графита
Из реактора атомной электростанции.
Может, проснусь на луне, может, на дне.
Может, закончу. Больше у меня нет слов.
Может, повешусь дома, как Легасов.
Ммм, мне говорили, что то, что мы делаем, никогда не выстрелит,
И все равно видим, как за несколько лет эти толпы густеют.
Уезжаем после шоу, и я вижу, как этот город тлеет,
И в сердце у меня мороз, и все еще это я,
И все еще это я.
Избавился от змей, но все еще слышу, как они шипят.
Клубы разбросаны, как графитовые стержни.
В бэкстейдже ни с кем ни о чем не говорю.
Я на сцене, эти люди горят, слышу, как кричат.
Паника, как будто мы пришли разрушить этот город.
Моя девушка рядом со мной, она сладкая, как личи.
Прошел долгий путь, прежде чем вообще сюда пришел.
А на раны, что у меня есть, нет швов.
Радиоактивный дым идет у меня изо рта.
Каждые выходные разлетаются на куски другие клубы,
Что они не могут взорваться, мне говорили.
Во рту у меня динамит. Мы делаем невозможное.
Радиоактивный дым идет у меня изо рта.
Каждые выходные разлетаются на куски другие клубы,
Что они не могут взорваться, нам говорили.
Ё-моё, что они говорили?
Ммм, мне говорили, что то, что мы делаем, никогда не выстрелит,
И все равно видим, как за несколько лет эти толпы густеют.
Уезжаем после шоу, и я вижу, как этот город тлеет,
И в сердце у меня мороз, и все еще это я,
И все еще это я.