Paroles et traduction Pil C - Remington 11

Remington 11

But, I was in pain, I mean, I was-
In pain for so long
That I didn't care if I was in the bound,
I didn't care if I was alive, you know
I mean, I just didn't wanna live, so
I just thought, if I'm gonna die
If I'm gonna kill myself
I should take some drugs, you know
May as well become a junkie
'Cause I felt like a junkie everyday, you know

Niekedy sa cítim ako nič, vlastne
Dosť často sa cítim ako nič, vlastne
Niekedy fakt neviem ako žiť, vlastne
Možno napíšem im iba list, vlastne
Raz to vo mne buchne, buchnem ako dynamit
Problémy sa prisali
Včera umrel Mac Miller a zajtra môžem umreť ja
Musím ísť, hladím do tmy, nikdy do svetla
Zmizol aj tieň, zmizla aj ozvena
Ktorá cesta je tá správna
Mám pocit, že som na každej odbočke odbočil do neznáma
Už mi to musí vyjsť
Všetko na mňa padá ako domček z karát
Vidím sutiny, ruky tých
Cítim na sebe, krúžia jak supy shit,
Vidím skupiny
Nebavím sa s cudzími
Ľudia sú falošní
Usmievam sa iba keď som s kamošmi
Myslíme na starosti
Ľudia sú tak chladní, že ten chlad preniká mi do kostí
Láska sa odmocní
Aj keď nesom matematik, verím číslam, nahoďte to do rovníc
Láska krát nenávisť
Všetci sme si podobní
No možno som mal žiť len v inom storočí
Choď to pí
Nenávidím slávu, každý si myslí, že môže byť člen poroty
Mám blbý deň
Slzy stekajú po tvári
Jak keď v lete pohár od piva sa orosí
To by som nebol ja
Keby som nešiel z prúsera do prúsera
Neznášam potlesk a
Chcem len pokoj, Bože, kade ísť
Cesty životom sú vlastne labyrinty pre ľudí
Vidím preludy
Život na ruby
Ženieme sa do raja či záhuby
Zabudni
Som na mieste kam svetlo nezablúdi, a
Svet môže byť pekný
No nesmie mať ľudí
Rozmýšľam, že začnem znova piť
Od toho je krôčik, že si k tomu dáme nejaké pills
Jebať Xanax, jebať Fentanyl
Som tam hore, sem-tam spím
Prestaň s tým
Zastavme sa aspoň na chvíľu-
Aspoň na pár chvíľ
Toľko rozchodov a toľko zlých vzťahov
Že nemáš silu
Vitaj v depresii
Kurt Cobain feelin'
Hlaveň brokovnice do úst-

Remington 11

Но я был в боли, я имею в виду, я был-
В боли так долго,
Что мне было все равно, связан ли я,
Мне было все равно, жив ли я, понимаешь?
Я имею в виду, я просто не хотел жить, поэтому
Я просто подумал, если я умру,
Если я убью себя,
Я должен принять какие-нибудь наркотики, понимаешь?
Могу с таким же успехом стать наркоманом,
Потому что я чувствовал себя наркоманом каждый день, понимаешь?

Иногда я чувствую себя никем, на самом деле
Довольно часто я чувствую себя никем, на самом деле
Иногда я действительно не знаю, как жить, на самом деле
Может быть, я просто напишу им письмо, на самом деле
Однажды это во мне взорвётся, я взорвусь как динамит
Проблемы присосались
Вчера умер Мак Миллер, а завтра могу умереть я
Я должен идти, бреду во тьму, никогда к свету
Исчезла даже тень, исчезло даже эхо
Какой путь правильный?
У меня такое чувство, что на каждом повороте я сворачивал в неизвестность
У меня это должно получиться
Всё падает на меня, как карточный домик
Вижу руины, руки тех,
Чувствую на себе, кружат, как стервятники, дерьмо,
Вижу группы
Не разговариваю с незнакомцами
Люди фальшивые
Улыбаюсь только когда с друзьями
Думаем о заботах
Люди настолько холодны, что этот холод проникает мне в кости
Любовь возведётся в степень
Хотя я не математик, я верю числам, подставьте это в уравнения
Любовь умножить на ненависть
Мы все похожи
Но, возможно, мне следовало жить в другом веке
Продолжай писать это
Ненавижу славу, каждый думает, что может быть членом жюри
У меня плохой день
Слёзы текут по лицу
Как летом запотевает стакан с пивом
Это был бы не я,
Если бы я не шёл из передряги в передрягу
Ненавижу аплодисменты и
Хочу только покоя, Боже, куда идти?
Пути жизни — это, по сути, лабиринты для людей
Вижу миражи
Жизнь наизнанку
Стремимся ли мы к раю или к гибели?
Забудь
Я в месте, куда свет не забредает, и
Мир может быть прекрасным
Но в нём не должно быть людей
Думаю, что снова начну пить
От этого один шаг до того, что мы добавим к этому какие-нибудь таблетки
К чёрту Ксанакс, к чёрту Фентанил
Я там наверху, иногда сплю
Перестань с этим
Давай остановимся хотя бы на chwilę-
Хотя бы на пару chwil
Так много расставаний и так много плохих отношений,
Что у тебя нет сил
Добро пожаловать в депрессию
Чувства Курта Кобейна
Ствол дробовика во рту-