Paroles et traduction Pil C feat. Alan Murin - ŽIVOT JE ZVLÁŠTNY

ŽIVOT JE ZVLÁŠTNY

Mám skoro všetko jediné čo mi chýba je asi spánok
Chodím behať skoro ráno
Sedím pri bazéne, pijem Chianti a Carmignano
Sushi tak čerstvé až je teplé, arigato
Shinkansenom z Tokia do Osaky
Dávaš mi pusu pod rozkvitnutými sakurami
(Muaah)
Prišla si nečakane rozohnala oblaky
Dvaja cudzí ľudia s rovnakými náturami
(Pšššsst)
Nebavím sa s nikým
No tebe odpoviem kludne na všetky otázky
Kludne ti dám heslo od wifi
Kludne dneska večer ostaň ty
Pri tebe sa hanbím aj keď nehanbím sa pri ostatných
Pochádzam z prostredia kde motivácia je mat "ICED OUT"
Kde keď chceš preraziť musíš vedieť punchline
Z prostredia kde chlapci nepoznajú "WHITE TIE"
Keď sa vozím s tebou jazdím pomaly
Jak keby ideme dať "DRIVE BY"
A to všetko preto len aby sme boli dlhšie spolu babe
ťažko sa mi vraví bye bye
ľahko hľadám metaforu ey

Nič už neni ako predtým nie
Niektoré veci sú bez chýb yea
Život je zvláštny ver mi
(Ver mi)
Život je zvláštny ver mi

Život neni ako predtým nie
Niektoré veci sú bez chýb yea
Aj tak sú časy ktoré by som vrátil ver mi
Ale svet sa točí bez nich

Život je zvláštny,
(Bez nich)
Kamarátovi ženy robili vrásky
Smiali sme sa cvičili sme spolu nepovedal by si,
že ho to až tak moc trápi
Odišiel som po polroku z Bratislavy cca na týždeň preč
Telefonovali sme spolu v sobotu,
V pondelok sa zabil, bolo MDŽ
Život je zvláštny
Lebo presne vtedy som tam spoznal dievča z prvej slohy
Vravím ti to popritom ako sa dívam hore do nebies
Nebo je plne hviezd
Každé jedna bodka, ktorá svieti je tam za každého,
Kto tu s nami nie je dnes

Nič už neni ako predtým nie
Niektoré veci sú bez chýb yea
Život je zvláštny ver mi
(Ver mi)
Život je zvláštny ver mi

Život neni ako predtým nie
Niektoré veci sú bez chýb yea
Aj tak sú časy ktoré by som vrátil ver mi
Ale svet sa točí bez nich

LIFE IS STRANGE

I have almost everything, the only thing I miss is maybe sleep
I go for a run early in the morning
I sit by the pool, drinking Chianti e Carmignano
Sushi so fresh, it's warm, arigato
Shinkansen from Tokyo to Osaka
You kiss me under the blossoming cherry blossoms
(Muah)
You've come unexpectedly, driving away the clouds
Two strangers with the same nature
(Ssshhh)
I don't talk to anyone
But I'll answer all your questions calmly
I'll give you the wifi password
Stay tonight, you can stay
I get shy with you, even though I don't get shy with others
I come from an environment where "ICED OUT" is the motivation
Where if you want to break through, you need to know the punchline
From an environment where boys don't know "WHITE TIE"
When I drive with you, I drive slowly
As if we're going to do a "DRIVE BY"
And all that just so we could be together longer baby
It's hard to say goodbye
I easily search for a metaphor hey

Nothing is like before, no
Some things are flawless, yeah
Life is strange, trust me
(Trust me)
Life is strange, trust me

Life is not like before, no
Some things are flawless, yeah
Still, there are times I'd like to go back, trust me
But the world turns without them

Life is strange,
(Without them)
My friend's wife made wrinkles
We laughed, we worked out together you wouldn't say,
That it bothers him that much
I left Bratislava for about a week, six months later
We talked on the phone on Saturday,
On Monday, he killed himself, it was Women's Day
Life is strange
Because that's exactly when I met the girl from the first verse
I tell you this as I look up to the sky
The sky is full of stars
Every single dot that shines is there for everyone,
who is not here with us today

Nothing is like before, no
Some things are flawless, yeah
Life is strange, trust me
(Trust me)
Life is strange, trust me

Life is not like before, no
Some things are flawless, yeah
Still, there are times I'd like to go back, trust me
But the world turns without them