Paroles et traduction Pil C feat. Alan Murin - ŽIVOT JE ZVLÁŠTNY

ŽIVOT JE ZVLÁŠTNY

Mám skoro všetko jediné čo mi chýba je asi spánok
Chodím behať skoro ráno
Sedím pri bazéne, pijem Chianti a Carmignano
Sushi tak čerstvé až je teplé, arigato
Shinkansenom z Tokia do Osaky
Dávaš mi pusu pod rozkvitnutými sakurami
(Muaah)
Prišla si nečakane rozohnala oblaky
Dvaja cudzí ľudia s rovnakými náturami
(Pšššsst)
Nebavím sa s nikým
No tebe odpoviem kludne na všetky otázky
Kludne ti dám heslo od wifi
Kludne dneska večer ostaň ty
Pri tebe sa hanbím aj keď nehanbím sa pri ostatných
Pochádzam z prostredia kde motivácia je mat "ICED OUT"
Kde keď chceš preraziť musíš vedieť punchline
Z prostredia kde chlapci nepoznajú "WHITE TIE"
Keď sa vozím s tebou jazdím pomaly
Jak keby ideme dať "DRIVE BY"
A to všetko preto len aby sme boli dlhšie spolu babe
ťažko sa mi vraví bye bye
ľahko hľadám metaforu ey

Nič už neni ako predtým nie
Niektoré veci sú bez chýb yea
Život je zvláštny ver mi
(Ver mi)
Život je zvláštny ver mi

Život neni ako predtým nie
Niektoré veci sú bez chýb yea
Aj tak sú časy ktoré by som vrátil ver mi
Ale svet sa točí bez nich

Život je zvláštny,
(Bez nich)
Kamarátovi ženy robili vrásky
Smiali sme sa cvičili sme spolu nepovedal by si,
že ho to až tak moc trápi
Odišiel som po polroku z Bratislavy cca na týždeň preč
Telefonovali sme spolu v sobotu,
V pondelok sa zabil, bolo MDŽ
Život je zvláštny
Lebo presne vtedy som tam spoznal dievča z prvej slohy
Vravím ti to popritom ako sa dívam hore do nebies
Nebo je plne hviezd
Každé jedna bodka, ktorá svieti je tam za každého,
Kto tu s nami nie je dnes

Nič už neni ako predtým nie
Niektoré veci sú bez chýb yea
Život je zvláštny ver mi
(Ver mi)
Život je zvláštny ver mi

Život neni ako predtým nie
Niektoré veci sú bez chýb yea
Aj tak sú časy ktoré by som vrátil ver mi
Ale svet sa točí bez nich

ЖИЗНЬ СТРАННАЯ

У меня есть почти все, единственное, чего мне не хватает, это, наверное, сон.
Хожу бегать почти каждое утро.
Сижу у бассейна, пью Кьянти и Карминьяно.
Суши настолько свежие, что даже теплые, аригато.
На синкансене из Токио в Осаку.
Ты целуешь меня под цветущей сакурой.
(Чмок)
Ты пришла неожиданно, разогнала облака.
Два незнакомых человека с одинаковыми характерами.
(Тссс)
Ни с кем не разговариваю.
Но тебе спокойно отвечу на все вопросы.
Спокойно дам тебе пароль от Wi-Fi.
Спокойно останься сегодня вечером.
Рядом с тобой я стесняюсь, хотя не стесняюсь при других.
Я родом из среды, где мотивация — это иметь "ICED OUT".
Где, если хочешь прорваться, должен знать панчлайн.
Из среды, где парни не знают, что такое "WHITE TIE".
Когда еду с тобой, еду медленно.
Как будто собираемся устроить "DRIVE BY".
И все это только для того, чтобы мы были дольше вместе, малышка.
Мне трудно говорить "пока-пока".
Легко нахожу метафору, эй.

Ничего уже не так, как прежде, нет.
Некоторые вещи безупречны, да.
Жизнь странная, поверь мне.
(Поверь мне)
Жизнь странная, поверь мне.

Жизнь не такая, как прежде, нет.
Некоторые вещи безупречны, да.
Все равно есть времена, которые я бы вернул, поверь мне.
Но мир вращается без них.

Жизнь странная.
(Без них)
Женщины добавляли морщины моему другу.
Мы смеялись, тренировались вместе, не сказал бы,
Что его это так сильно мучает.
Я уехал через полгода из Братиславы примерно на неделю.
Мы разговаривали с ним по телефону в субботу.
В понедельник он покончил с собой, было 8 марта.
Жизнь странная.
Потому что именно тогда я встретил там девушку из первого куплета.
Говорю тебе это, глядя в небо.
Небо полно звезд.
Каждая светящаяся точка там за каждого,
Кого с нами нет сегодня.

Ничего уже не так, как прежде, нет.
Некоторые вещи безупречны, да.
Жизнь странная, поверь мне.
(Поверь мне)
Жизнь странная, поверь мне.

Жизнь не такая, как прежде, нет.
Некоторые вещи безупречны, да.
Все равно есть времена, которые я бы вернул, поверь мне.
Но мир вращается без них.