7:30 RÁNO V BRATISLAVE - Otis , Pil C , Luca Brassi10x traduction en allemand

7:30 RÁNO V BRATISLAVE

Neni ako víno, neni ako káva,
Neočarí neprebudí ťa, je po večeroch fádna a zradná za dňa

Je 7:30 ráno v Bratislave
Z komínov stúpa dym vysoký tlak čakáme čo sa stane,
Sedím v zápche od Patrónky po Kramáre
Pípne telefón na displeji je správa od bývalej

Kývnem rukou wtf
Pýtam sa kde je môj pluug
šeci sú deti no málokto chlap
Som G ako PUB
Dívaš sa na kozy každý z nás cap
Robíme umenie ty robíš brak
Požehnaný môže prekročiť prah
Ste len fake, pozlátko plast
Poriti plesk

(Auuu, šak to bolí Lukáš)

Všetci ste poskladaní za tri sekundy koruny
"Made in China" ja som "SWISS MADE"
Daytona wrist ej
Celkom som fit ej

Niekedy mám pocit, že som hral so životom stávku
O všetko nožnice papier kameň
Vyhral som a zas na druhý deň klasicky
Pokazím všetko na čo siahneeeem

Vitaj v Bratislave
Z nemožného sa tu možné stane
Stačí sa zohnúť peniaze pohodené sú kade tade
Zavíjajú sirény blikajú majáky chlapci utrhli sa z reťaze
(Psssssst)
Je lockdown, nevychádzame
Bustdown, ona je fuuu, kristepane
Ritalin aj keď nemáme ADHD
Puttovaci green mam na záhrade

Vravíš, že sme rovnakí?
Hmm
Same same but different,
Jedávali sme na Kamennom bagety Richman,
Zvykol som pozerať Chef Table na Netflixe,
Teraz jem v tých reštikách život ako rich man,
Systém nás jebe preto chlapci jebú systém
Mame vlastné gestá vlastný jazyk "izdemizde"
Nejsom gangster z ulice za mnou sú gangstri z ulice
Tak more kludne vystrel

OTIS
Stále myslím na ten gwap denne aspoň tisíckrát
Hneď ráno keď si na raňajky dávam Reeses Puffs
Struggloval som velmi dlho ale kamo nikdy viac
Ba city boy som celý život v týchto uliciach
Myslíš, že som star, no ja poznám temné strany
Chlapci posúvajú yayco chlapci posúvajú xanny
Nikdy nevieš koľko spravíš tomu vravím adrenalín
Povedzte mi či by ste ten život chceli žit vy sami?
Predávali všetko na čom sa dá zarobiť
Respirátory aj negatívne testy na covid
Ja zase posúvam tie tenisky tak ako bricks
Ty vidíš yeezička ja vidím iba rýchly flip
Stále duchcím iba dobrý gas a ona duchcí dick
Tvoj oblúbený rapper klame ako politik
čo sa týka rapu tak to nejde nikto z nich
Zaspali dobu teraz veľa z nich je mimo hry

LUKA
Je 7:30 ráno v Bratislave, 30 na stole ye je
Nasypane, (yayo)
V štáte kde každý klame, (každý klame)
Každý ale ja ne! (BRrr) ...

SAK10DENZ
Pochádzam zo štvrte, kde deti kradnú, tešia sa na tmu
Zo štvrte, ktorej junkies roky robia hanbu
Bezďáci na zastávkach páchnu, decká si robia srandu
Snahu ubrániť sa z ich strany majú, no márnú
7:30 ráno v Bratislave, idem z afterky práve,
V zápche zbadám Pil Cho pičovať z bavoráku
Ďalší glg z doublecupu. Viem, asi ma nechápu
Stále mám zlozvyky z ulice
Zháňať kamene a papiere
Strihať ceny - žiadne nožnice
Vonku je tma, horia svetlice
Sopláci vyšli von robiť zle
Strelci na ulici strielajú
No munície nejsú z brokovnice,
Ani zo strelnice, ani zo zbrojnice
Prišli cez hranice
Jaká banka? Do Jordan krabice
Moja banda má zlozvyky z ulice
Žiadne ustrice a žiadne chobotnice
Žiadny táborák, no furt pália palice
Môžeš nás nechápať mo, ale takí sme
(Yeah)
Chceš ma súdiť? Súď. Chceš ma skúsiť? Skús.
Tu ťa ľudia majú v pi, tu si pre nich iba duch
Na nohách Nike. Furt len vyprávaš... Just do it
Z mojich pľúc ide duch ako v Scooby dooby doo

7:30 UHR MORGENS IN BRATISLAVA

Ist nicht wie Wein, ist nicht wie Kaffee,
Verzaubert dich nicht, weckt dich nicht auf, ist abends fad und tagsüber trügerisch

Es ist 7:30 Uhr morgens in Bratislava
Aus den Schornsteinen steigt Rauch, Hochdruck, wir warten, was passiert,
Ich sitze im Stau von Patrónka bis Kramáre
Das Telefon piept, auf dem Display eine Nachricht von der Ex

Ich winke ab, WTF
Ich frage, wo mein Plug ist
Alle sind Kinder, doch kaum einer ein Mann
Ich bin ein G wie PUB
Du schaust auf Titten, jeder von uns ein Bock
Wir machen Kunst, du machst Schrott
Der Gesegnete darf die Schwelle überschreiten
Ihr seid nur Fake, Lametta, Plastik
Klaps auf den Arsch

(Auuu, das tut doch weh, Lukáš)

Ihr seid alle in drei Sekunden zusammengeschustert, für ein paar Münzen
"Made in China", ich bin "SWISS MADE"
Daytona am Handgelenk, ey
Bin ziemlich fit, ey

Manchmal hab ich das Gefühl, ich hätte mit dem Leben gewettet
Um alles, Schere, Stein, Papier
Ich hab gewonnen und dann am nächsten Tag klassisch
Verkacke ich alles, was ich anfasseeee

Willkommen in Bratislava
Aus Unmöglichem wird hier Mögliches
Man muss sich nur bücken, Geld liegt hier überall rum
Sirenen heulen, Blaulichter blinken, die Jungs sind von der Kette gelassen
(Psssssst)
Es ist Lockdown, wir gehen nicht raus
Bustdown, sie ist fuuu, Herrgott nochmal
Ritalin, auch wenn wir kein ADHS haben
Hab ein Putting Green im Garten

Du sagst, wir sind gleich?
Hmm
Same same but different,
Wir aßen früher Baguettes von Richman am Kamenné námestie,
Früher hab ich Chef's Table auf Netflix geschaut,
Jetzt esse ich in diesen Restaurants, Leben wie ein Rich Man,
Das System fickt uns, deshalb ficken die Jungs das System
Wir haben eigene Gesten, eigene Sprache "izdemizde"
Ich bin kein Gangster von der Straße, hinter mir stehen Gangster von der Straße
Also, Digga, schieß ruhig

OTIS
Ich denke immer an den Gwap, täglich mindestens tausendmal
Gleich morgens, wenn ich Reeses Puffs zum Frühstück esse
Ich hab sehr lange gestrugglet, aber Kumpel, nie wieder
BA City Boy, mein ganzes Leben in diesen Straßen
Du denkst, ich bin ein Star, doch ich kenne die dunklen Seiten
Die Jungs verticken Yayo, die Jungs verticken Xanny
Du weißt nie, wie viel du machst, das nenn ich Adrenalin
Sagt mir, ob ihr dieses Leben selbst leben wolltet?
Sie verkauften alles, womit man Geld verdienen kann
Atemschutzmasken und auch negative Covid-Tests
Ich wiederum verticke diese Sneaker wie Bricks
Du siehst Yeezys, ich sehe nur einen schnellen Flip
Ich rauche immer nur gutes Gas, und sie bläst Schwanz
Dein Lieblingsrapper lügt wie ein Politiker
Was Rap angeht, kann's keiner von denen
Sie haben die Zeit verschlafen, jetzt sind viele von ihnen aus dem Spiel

LUKA
Es ist 7:30 Uhr morgens in Bratislava, 30 auf dem Tisch, yeah
Gestreut, (Yayo)
In einem Staat, wo jeder lügt, (jeder lügt)
Jeder, aber ich nicht! (BRrr) ...

SAK10DENZ
Ich komme aus einem Viertel, wo Kinder stehlen, sich auf die Dunkelheit freuen
Aus einem Viertel, dem Junkies seit Jahren Schande machen
Obdachlose an Haltestellen stinken, Kinder machen sich lustig
Sie versuchen sich zu wehren, aber vergeblich
7:30 Uhr morgens in Bratislava, ich komme gerade von der Afterparty,
Im Stau sehe ich Pil C aus dem BMW fluchen
Noch ein Schluck aus dem Doublecup. Ich weiß, sie verstehen mich wohl nicht
Ich hab immer noch schlechte Angewohnheiten von der Straße
Steine und Scheine besorgen
Preise cutten – keine Scheren
Draußen ist es dunkel, Leuchtkugeln brennen
Rotzlöffel sind rausgegangen, um Ärger zu machen
Schützen auf der Straße schießen
Aber die Munition ist nicht aus der Schrotflinte,
Weder vom Schießstand, noch aus dem Waffenlager
Sie kamen über die Grenze
Welche Bank? In den Jordan-Karton
Meine Bande hat schlechte Angewohnheiten von der Straße
Keine Austern und keine Tintenfische
Kein Lagerfeuer, aber trotzdem brennen Joints
Du kannst uns nicht verstehen, Digga, aber so sind wir
(Yeah)
Willst du mich verurteilen? Verurteil'. Willst du mich testen? Test'.
Hier scheißen die Leute auf dich, hier bist du für sie nur ein Geist
Nike an den Füßen. Du redest immer nur... Just do it
Aus meiner Lunge kommt Rauch wie bei Scooby Dooby Doo