UNIKLI OSUDU - Pil C , Sergei Barracuda traduction en allemand

UNIKLI OSUDU

Stáva sa mi častokrát, že bežím hlavou proti múru
Na Slovensku iný názor zavri hubu
Chceme žiť životy ako z Hollywoodu
Zlakneme sa keď nám osud spraví BU-BU

Chodíme do barov baliť tie baby,
S ktorými sa vyspíme aby sme ráno boli opäť
Sami
Na Silvestra dávame si nové plány
Slubujem prestanem s hentým s tamtým áno mami
Kričia ti, tak už dospej
Podľa mňa je cool byť dieťa
Rob si čo chceš
Osud je aj tak napísaný hore vo hviezdach
Dávame si predsavzatia
Každý rok preč sa stratia
Prečo robíme si naschvál
Vravia mi, že mám plné vačky ako vieš, že to nie je smola,
Ktorú nosievame si po kapsách
Vieme, že ich nedodržíme aj tak dávame sluby,
Chválime sa niečím, čo nie je naše čo majú druhí, nepochválime,
Keď sa nám niečo páči skritizujeme keď sa nelúbi

Chceme ešte lepšie telo do leta
Hovoria nám, že čo ne a že čo môže sa
Chlapci krátia dane sellia crypto bile ganju kolesa
ženu sa za pokladom, ktorý v diaľke sa trblieta

A vlastne nečudujem sa im
Okolnosti donútili ich spoliehať sa na seba samých
Vidia príklad z iných krajín
Robia hustle, nechcú skončiť na ulici, keď štát jebe na nich

A vlastne
Prečo by mali platiť tomu štátu
(čo?)
čakať od výplaty na výplatu
Sedíme v Londýne v Duck & Waffle
Pozri čo ma drží kolem pasu

Našiel som vela prišiel o vela
Našiel lásku stratil priateľa
Terezin rúž mám teraz na perách
Sme Superstar aj keď nepovedal to Habera
Každý môj kamoš sa chce vyjebať na cigy
Zakaždým keď sme spolu kamoš stále dymí
Velakrát som počul heeej Lukáš ty si pipi
Levica v mojej posteli volám ju Čiči

Chlapci chvália sa, že aké majú stykyy
Moja ryža s mangom v pohári je sticky
Mam dobrý aim žiadne cheaty
S/o Ondrej Balvin Paťo Auda Vlado Brodziansky s/o Riči
Pán temnot s/o Fifi
Náš rap je všade ako wifi
Plný hrniec sleduj ako z neho kypí
Pálenka s pivom ako Viki
Salto cez bicykel Miki

Stále makáme na sebe stále nie sme sýti
Jednou to budem mít
Možno nie sme takí dokonalí ako si ty
Chyby mame všetci od Zemplína až po Sudety

Asi nie som z tejto planéty
("Phone Home")
Som marťan ako Weezy
častokrát sa mýlim
Platím za omyly
Chlapci unikli osudu, chlapci zarobili

Yeeah Píšeme ten osud až kým sa neminie
Atrament a nedopije fľaška, uvidíme jak to bude zajtra...
Občas bolí to, priali, ale neverili nám to
My sme vedeli, že bude z toho niečo vždy aj keď nebol to šprint
Ale maratón
("Yeiiyee")
Dnes je to už o inom, s Gabom položili na mapu ten Pezinok
A živíme sa hudbou dnes, hrávame po mestách
Za tým všetkým vyšlapaná cesta
("Yeiiyee")
A nemal každý také šťastie z okolia
Kamoši čo sedeli v najlepších rokoch
A nečakali na to čo im osud dá
Chceli zarobiť len aby mali pokoj
Veľmi rýchlo sa stane zlé
Veľmi rýchlo zastane čas

Tak si vážme čo máme
A váž si čo máš
TERI

DEM SCHICKSAL ENTKOMMEN

Es passiert mir oft, dass ich mit dem Kopf gegen die Wand renne
In der Slowakei, andere Meinung, halt die Klappe
Wir wollen Leben wie in Hollywood führen
Wir erschrecken uns, wenn das Schicksal uns BU-BU macht

Wir gehen in Bars, um die Mädels aufzureißen,
Mit denen wir schlafen, um am Morgen wieder
allein zu sein
An Silvester machen wir neue Pläne
Ich schwöre, ich höre auf mit dem und dem, ja Mama
Sie schreien dich an, werd endlich erwachsen
Meiner Meinung nach ist es cool, ein Kind zu sein
Mach, was du willst
Das Schicksal steht sowieso oben in den Sternen geschrieben
Wir nehmen uns Vorsätze
Jedes Jahr gehen sie verloren
Warum tun wir uns das absichtlich an
Sie sagen mir, ich hätte volle Taschen, woher weißt du, dass es nicht Pech ist,
Das wir in unseren Taschen herumtragen
Wir wissen, dass wir sie nicht einhalten werden, trotzdem geben wir Versprechen,
Wir prahlen mit etwas, das nicht uns gehört, was andere haben, loben wir nicht,
Wenn uns etwas gefällt, kritisieren wir, wenn es uns nicht gefällt

Wir wollen einen noch besseren Körper bis zum Sommer
Sie sagen uns, was nicht und was getan werden kann
Jungs hinterziehen Steuern, verkaufen Krypto, Gras, Pillen, Ecstasy
Sie jagen einem Schatz nach, der in der Ferne glitzert

Und eigentlich wundere ich mich nicht über sie
Die Umstände zwangen sie, sich auf sich selbst zu verlassen
Sie sehen Beispiele aus anderen Ländern
Sie machen Hustle, wollen nicht auf der Straße landen, wenn der Staat auf sie scheißt

Und eigentlich
Warum sollten sie diesem Staat zahlen
(was?)
Von Gehalt zu Gehalt warten
Wir sitzen in London im Duck & Waffle
Schau, was mich um die Taille hält

Ich habe viel gefunden, viel verloren
Liebe gefunden, einen Freund verloren
Terezins Lippenstift habe ich jetzt auf meinen Lippen
Wir sind Superstars, auch wenn Habera das nicht gesagt hat
Jeder meiner Kumpels will mit den Kippen aufhören
Jedes Mal, wenn wir zusammen sind, raucht der Kumpel immer noch
Oft habe ich gehört, heeej Lukáš, du bist ein Spinner
Löwin in meinem Bett, ich nenne sie Čiči (Mieze)

Jungs prahlen damit, was für Kontakte sie haben
Mein Reis mit Mango im Glas ist sticky
Ich hab ein gutes Aim, keine Cheats
S/o Ondrej Balvin, Paťo Auda, Vlado Brodziansky, s/o Riči
Herr der Finsternis s/o Fifi
Unser Rap ist überall wie WLAN
Voller Topf, schau, wie er überkocht
Schnaps mit Bier wie Viki
Salto übers Fahrrad, Miki

Wir arbeiten ständig an uns, sind immer noch nicht satt
Eines Tages werde ich es haben
Vielleicht sind wir nicht so perfekt wie du
Fehler haben wir alle, von Zemplín bis zu den Sudeten

Ich bin wohl nicht von diesem Planeten
("Phone Home")
Ich bin ein Marsmensch wie Weezy
Oft irre ich mich
Ich zahle für Fehler
Die Jungs sind dem Schicksal entkommen, die Jungs haben Geld verdient

Yeah, wir schreiben das Schicksal, bis die Tinte ausgeht
Und die Flasche leer ist, wir werden sehen, wie es morgen wird...
Manchmal tut es weh, sie wünschten es uns, aber glaubten nicht an uns
Wir wussten, dass immer etwas daraus wird, auch wenn es kein Sprint war
Sondern ein Marathon
("Yeiiyee")
Heute ist es anders, mit Gabo haben wir Pezinok auf die Karte gebracht
Und wir leben heute von der Musik, spielen in Städten
Hinter all dem liegt ein ausgetretener Pfad
("Yeiiyee")
Und nicht jeder aus der Umgebung hatte so viel Glück
Kumpels, die in ihren besten Jahren im Knast saßen
Und nicht darauf warteten, was das Schicksal ihnen gibt
Sie wollten nur Geld verdienen, um ihre Ruhe zu haben
Sehr schnell passiert Schlimmes
Sehr schnell bleibt die Zeit stehen

Also lass uns wertschätzen, was wir haben
Und schätze, was du hast
TERI