Paroles et traduction Pil C feat. Laris Diam - Deň Za Dňom (feat. Laris Diam)

Deň Za Dňom (feat. Laris Diam)

День за Днем (feat. Laris Diam)

Že som to neni ja - Čo na tom?

Что это не я - Ну и что?

Veď ľudia mýlia sa často,

Ведь люди ошибаются часто,

Teraz si na opačnej strane, je-je-je,

Теперь ты на другой стороне, э-э-э,

Ver že som neovplyvnená.

Поверь, я не поддаюсь влиянию.

Nevidíš do mňa, nevidím do teba,

Ты не видишь меня, я не вижу тебя,

Dobre vieme čo to ticho znamená,

Мы оба знаем, что значит это молчание,

Myslíš si že mi to ubližuje,

Думаешь, что мне это больно,

Nie si to ty kto každý večer do seba nalieva alkohol.

Не ты тот, кто каждый вечер заливает в себя алкоголь.

Pohár za pohárom, pohár za pohárom,

Бокал за бокалом, бокал за бокалом,

Je zbytočné utápať, utopené skús chápať.

Бессмысленно топить, утопленное попробуй понять.

Ja nie-som-tá, (ja nejsom ten há),

Я-не-та, (я не тот, ха),

Ja nie-som, nie-som tááá - akú ma chceš vidieť.

Я не та, не тааа - какой ты хочешь меня видеть.

Znovu sme spolu do toho padli, ah yeah, ah yeah

Снова мы вместе в это впали, ага, ага

Možno sme to len zle odhadli, ah yeah, ah yeah,

Может быть, мы просто неправильно оценили, ага, ага,

Povedz mi čo budeš teraz robiť sám,

Скажи мне, что ты теперь будешь делать один,

Keď máš zo mňa stále pomotanú hlavu jak pán.

Когда у тебя от меня всё ещё голова кругом, как у господина.

Ja pokračujem v tom čo nechcel si, mám plán,

Я продолжаю делать то, чего ты не хотел, у меня есть план,

Neľutujem nič čo sa stalo nám,

Не жалею ни о чём, что случилось с нами,

Všetko čo mááám - som ja - bez teba,

Всё, что имею - это я - без тебя,

Všetko čo mááám - som ja - bez teba.

Всё, что имею - это я - без тебя.

Nikdy predtým som sa lepšie necítila...

Никогда раньше я не чувствовала себя лучше...

Vstávam a za oknom je jeseň,

Просыпаюсь, а за окном осень,

Voláš mi čo budem robiť, odpovedám neviem,

Звонишь мне, спрашиваешь, что буду делать, отвечаю, не знаю,

Hovorím že budem písať album, ale ty hovoríš ne-e,

Говорю, что буду писать альбом, но ты говоришь нет,

Ne-e, teraz každý uzavretý v tom svojom svete.

Нет, теперь каждый замкнут в своем мире.

Nechodil som domov, čakala si každý večer,

Не ходил домой, ты ждала каждый вечер,

Milióny chýb ktoré spravil som, už nesmiem, ne-e,

Миллионы ошибок, которые я совершил, больше не должен, нет,

Mali by sme ísť von, voláš mi či nepôjdem sa stretnúť,

Мы должны пойти погулять, звонишь, не хочу ли я встретиться,

Dobre vieš aký som, dobre vieš že stojíme už na opačnom brehu.

Ты прекрасно знаешь, какой я, знаешь, что мы стоим уже на разных берегах.

Oni sú jak káble na iPhone - meníme ich často,

Они как кабели на iPhone - меняем их часто,

Odchádzam von, yeah, volám mojím chlapcom,

Выхожу, да, звоню своим парням,

Opúšťam tvoj svet, ja som roztrhal ten passport,

Покидаю твой мир, я разорвал этот паспорт,

Sledujem jak strácaš sa za sklom...

Смотрю, как ты теряешься за стеклом...

Pamätám si ako bolo nám dvom, úplný blázon,

Помню, как нам было вдвоем, полные безумцы,

Stratili sme od seba ten návod,

Мы потеряли друг от друга инструкцию,

Nemyslíme na budúcnosť, nevieme či príde,

Не думаем о будущем, не знаем, наступит ли оно,

Prečo by som na ňu vôbec myslel?

Зачем мне вообще о нем думать?

Nevieme jak dopadne ten príbeh,

Не знаем, чем закончится эта история,

Topíme sa v záplave tích tiel,

Тонем в потоке этих тел,

Týždeň čo týždeň ---

Неделя за неделей ---

A deň za dňom...

И день за днем...