Paroles et traduction Pilar - Se Acabó

Se Acabó

Salio el sol
Sigo preocupada, esperando por ti
Un mensaje, una llamada y que paso?
Mas de lo mismo, me canse de ti, Ay de ti.

Y dime donde estabas
Cuando te daba la vida, donde estabas
En mi cara te reias y ahora llamas
No quiero verte solo
Quiero terminar, terminar.

Sigue, sigue
Lo que dejaste atras, es mi turno voy a festejar
Amor, amor, amor
Amor, amor.

Hoy voy a bailar
Quizas otro voy a conquistar,
Amor, amor, amor (porque lo nuestro se acabo)
Amor, amor, amor, amor (porque lo nuestro se acabo)
Amor, amor, amor, amor.

Entendi,
No quiero ser la vida entera, un maniqui
No puedo hacer que cambies ya eres asi
Hoy arranco las cadenas, que pusiste en mi (ay en mi, ay en mi.)

Y dime donde estabas
Cuando nadie me entendia
Donde estabas
Cuando en sombras yo vivia
Y ahora llamas, no quiero verte
Solo quiero ir a bailar, terminar.

Sigue, sigue
Lo que dejaste atras
Es mi turno voy a festejar
Amor, amor, amor
Amor, amor.

Hoy voy a bailar
Quizas otro voy a conquistar
Amor, amor, amor.

Tu tiempo acabo
No dueles mas
Soy inmune a tus ataques
Falso amor,
Amor, amor, amor, amor.

Ya salio el sol
La tormenta despejo mis ojos hoy
Amor, amor (porque lo nuestro se acabo)
Amor, amor, amor, amor (porque lo nuestro se acabo.)

Amor (siguelo, siguelo)
(Porque lo nuestro se cabo)
Amor amor, amor, amor
(Porque lo nuestro se acabo)
Amor (Lo nuestro se acabo, Porque lo nuestro se acabo.)

Puedes decir todas las cosas que tu quieras
Puedes fingir que yo estoy mal de la cabeza
Puedes salir con la que tu quieras
Pero nadie besa como yo
Porque lo nuestro se acabo

Всё Кончено

Взошло солнце
Я всё ещё волнуюсь, жду тебя
Сообщения, звонка... и что случилось?
Всё то же самое, я устала от тебя, ох, устала.

И скажи мне, где ты был
Когда я тебе жизнь отдавала, где ты был?
Мне в лицо смеялся, а теперь звонишь
Не хочу тебя видеть
Хочу закончить, закончить всё.

Продолжай, продолжай
То, что ты оставил позади - мой черёд праздновать
Любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь.

Сегодня я буду танцевать
Может быть, другого завоюю
Любовь, любовь, любовь (потому что между нами всё кончено)
Любовь, любовь, любовь, любовь (потому что между нами всё кончено)
Любовь, любовь, любовь, любовь.

Я поняла,
Не хочу быть всю жизнь манекеном
Не могу заставить тебя измениться, ты уже такой
Сегодня я срываю цепи, которые ты на меня надел (на меня, на меня).

И скажи мне, где ты был
Когда меня никто не понимал
Где ты был
Когда я жила во тьме
А теперь звонишь, не хочу тебя видеть
Хочу просто пойти танцевать, закончить всё.

Продолжай, продолжай
То, что ты оставил позади
Мой черёд праздновать
Любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь.

Сегодня я буду танцевать
Может быть, другого завоюю
Любовь, любовь, любовь.

Твоё время вышло
Ты больше не причиняешь боль
Я невосприимчива к твоим атакам
Фальшивая любовь,
Любовь, любовь, любовь, любовь.

Уже взошло солнце
Буря прояснила мои глаза сегодня
Любовь, любовь (потому что между нами всё кончено)
Любовь, любовь, любовь, любовь (потому что между нами всё кончено).

Любовь (продолжай, продолжай)
(Потому что между нами всё кончено)
Любовь, любовь, любовь, любовь
(Потому что между нами всё кончено)
Любовь (Между нами всё кончено, потому что между нами всё кончено).

Можешь говорить всё, что хочешь
Можешь притворяться, что я не в своём уме
Можешь встречаться с кем хочешь
Но никто не целует так, как я
Потому что между нами всё кончено.