Paroles et traduction Pilita Corrales - Araw-Araw, Gabi-Gabi

Araw-Araw, Gabi-Gabi

Araw-araw, gabi-gabi
Ay naghihintay
Ng ligayang 'di malasap
Ng sawi kong buhay

Ba't di na matapos ang hirap ko
Sa gabi't araw
Hanggang kailan matitiis
Ang luhang kay pait
Sa puso'y kay sakit

Araw-araw, gabi-gabi ay nagdarasal
Na damayan ng giliw ko
Na tanging minahal

Pagka't ligaya na ng buhay ko
Makapiling ka lamang
Gabi't araw sa iyo'y naghihintay

Araw-araw, gabi-gabi ay nagdarasal
Na damayan ng giliw ko
Na tanging minahal

Pagka't ligaya na ng buhay ko
Makapiling ka lamang
Gabi't araw sa iyo'y naghihintay

Every Day, Every Night

Every day, every night
I wait
For happiness I cannot taste
In my sorrowful life

Why does my suffering never end
By day and by night
How long will I endure
These bitter tears
That pain my heart so

Every day, every night I pray
That I may be comforted by my love,
Whom alone my soul cherishes

For the joy of my life is this
To be by your side
Day and night I wait for you

Every day, every night I pray
That I may be comforted by my love,
Whom alone my soul cherishes

For the joy of my life is this
To be by your side
Day and night I wait for you