Paroles et traduction Pilita Corrales - Araw ng Pasko

Araw ng Pasko

Kahit na pulubi mayroon ding sigla
Araw ng pasko lahat ay kaysaya
Sa mga tindahan ng damit namimili sila
Korte ng mga parol, iba't iba
Sa mga bintana ay anong ganda
Ang dakilang araw na ito'y lubhang mahalaga
[?] ay nagmamaliw ang lungkot
(Kung ganitong pasko) masagana sa pag-irog
(Ang aginaldo ko) ay sa akin mo iabot
(At panalangin kong) pagpalain ka ng Diyos
Kapag may nagkakaroling
Sa awit [?]
Inaalala ko giliw ang naglahong pasko sa atin
(Kung ako man ay broke) pagsumasapit ang pasok
[?] ang tunay na pag-ibig mo
(Tayo'y magmahalan) kahit di araw ng pasko
(At pananigan mo) ang sumpa ng puso ko
May kasabihang pag-ibig ay bulag
Sino mang binata ay nagagalak
Ang dalaga pag hinigpitan biglang sumisibat
Nais [?] kasama ang BF
Sa dilim ng barko nitago ang kiss
Sa inaanak ang dahilan magdadala ng gift
Kahit na pulubi mayroon ding sigla
Araw ng pasko lahat ay kaysaya
Sa mga tindahan ng damit namimili sila
Korte ng mga parol, iba't iba
Sa mga bintana ay anong ganda
Ang dakilang araw na ito'y lubhang mahalaga
At pasko na

Christmas Day

Even beggars have a little joy
On Christmas Day, everyone is so happy
They buy clothes in the stores
Lanterns of all kinds
How beautiful they look in the windows
This great day is very important
[?] sadness turns into joy
(If this Christmas) is full of love
(My gift) please give it to me
(And my prayer is) that God will bless you
When the carols are sung
In the song [?]
I remember, my love, the Christmas we spent together
(If I'm broke) when Christmas comes
[?] your true love
(Let's love each other) even when it's not Christmas
(And you will be there) to fulfill my heart's desire
There is a saying that love is blind
Every young man is happy
When a girl is held back, she suddenly runs away
Wanting [?] with her BF
In the darkness of the boat, the kiss is hidden
For the godchild, the reason to bring a gift
Even beggars have a little joy
On Christmas Day, everyone is so happy
They buy clothes in the stores
Lanterns of all kinds
How beautiful they look in the windows
This great day is very important
And it's Christmas