Paroles et traduction Pilita Corrales - Bulaklak

Bulaklak

Bulaklak, ang ganda ng bulaklak
Ang bango ng bulaklak
Dulot sa 'tin ay galak

Kung ika'y nalulungkot
At wala kang makaibigan
Puso mo ay may sandigan
Bulaklak

Mapapawi ang kirot
Paghaplos mo ng talulot
Ay ginhawa ang siyang dulot
Bulaklak

Bulaklak, ang ganda ng bulaklak
Ang bango ng bulaklak
Dulot sa 'tin ay galak

Kung ika'y nagmamahal
At di kayang mamutawi
Ang pag-ibig sa 'yong labi
Bulaklak

Kung may karamdaman ka
At kailangan ang paglingap
Di ba't pang-alis ng hirap
Bulaklak

Bulaklak, ang ganda ng bulaklak
Ang bango ng bulaklak
Dulot sa 'tin ay galak

Bulaklak, ang ganda ng bulaklak
Ang bango ng bulaklak
Dulot sa 'tin ay galak

Mayro'n bang hihigit pa
Kung ika'y magpapatawad
O s'yang hihingi ng tawad
Bulaklak

Pa'no na itong mundo
Kung ito'y mawawala pa
Sa hantunga'y siyang kasama
Bulaklak

Bulaklak, ang ganda ng bulaklak
Ang bango ng bulaklak
Dulot sa 'tin ay galak

Bulaklak, ang ganda ng bulaklak
Ang bango ng bulaklak
Dulot sa 'tin ay galak

Цветы

Цветы, как прекрасны цветы,
Как благоухают цветы,
Радость нам они несут.

Если грусть тебя охватит,
И друзей не окажется рядом,
В цветах найдёшь ты отраду,
Цветы.

Боль утихнет в тот же миг,
Лишь коснёшься лепестков,
Облегчение они принесут,
Цветы.

Цветы, как прекрасны цветы,
Как благоухают цветы,
Радость нам они несут.

Если любишь ты кого-то,
И сказать об этом не можешь,
Любовь свою в цветах ты предложишь,
Цветы.

Если хворь тебя одолеет,
И забота тебе нужна,
Цветы - утешение для тебя,
Цветы.

Цветы, как прекрасны цветы,
Как благоухают цветы,
Радость нам они несут.

Цветы, как прекрасны цветы,
Как благоухают цветы,
Радость нам они несут.

Что же может быть лучше цветов,
Когда просишь прощения,
Или сам прощаешь кого-то,
Цветы.

Что станет с этим миром,
Если цветы вдруг исчезнут,
Наши постоянные спутники,
Цветы.

Цветы, как прекрасны цветы,
Как благоухают цветы,
Радость нам они несут.

Цветы, как прекрасны цветы,
Как благоухают цветы,
Радость нам они несут.