Paroles et traduction Pilita Corrales - Cuidado Amor

Cuidado Amor

Amor
No es posible que no entiendas
Que no quieras darte cuenta
Lo que yo sufro por ti
Otra vez, tu te marchaste
Y si al menos tu supieras
Lo que yo siento por ti
Será
Que el cariño que juraste
Que al principio me mostraste
Está casi por morir
Yo que tanto te he cuidado
Y por ti tanto he llorado
Solo te quiero advertir
Cuidado, amor
La vida es siempre una oportunidad
Y estando solo puede suceder
Que alguien quiera estar en tu lugar
Cuidado, amor
Hay gente por ahí llorando soledad
Si tu me quieres es mejor que vuelvas ya
Cuidado, amor, regresa
Amor
Dime que no has olvidado
Que el cariño que te he dado
Aun lo guardas para ti
Que a pesar de un tiempo malo
Nadie te ha querido tanto
Como te quiero yo a ti
Amor
Hace tiempo que te llamo
Que te busco en

Beware Love

My love
It's just not possible that you don't understand
That you don't want to realize
How much I suffer for you
Once again, you've gone away
And if you only knew
How I feel about you
Could it be
That the love you swore to me
That you showed me at the beginning
Is almost dead
I who have taken such good care of you
And for you have cried so much
Just want to warn you
Beware, my love
Life is always full of opportunity
And being alone can mean
That someone else will want to take your place
Beware, my love
There are people out there crying from loneliness
If you love me, it's better that you come back now
Beware, my love, come back
My love
Tell me that you haven't forgotten
That the love I've given you
You still keep it for yourself
That despite a bad time
No one has ever loved you as much
As I love you
My love
For a long time, I've been calling you
Looking for you in