Paroles et traduction Pilita Corrales - Cuidado Amor

Cuidado Amor

Amor
No es posible que no entiendas
Que no quieras darte cuenta
Lo que yo sufro por ti
Otra vez, tu te marchaste
Y si al menos tu supieras
Lo que yo siento por ti
Será
Que el cariño que juraste
Que al principio me mostraste
Está casi por morir
Yo que tanto te he cuidado
Y por ti tanto he llorado
Solo te quiero advertir
Cuidado, amor
La vida es siempre una oportunidad
Y estando solo puede suceder
Que alguien quiera estar en tu lugar
Cuidado, amor
Hay gente por ahí llorando soledad
Si tu me quieres es mejor que vuelvas ya
Cuidado, amor, regresa
Amor
Dime que no has olvidado
Que el cariño que te he dado
Aun lo guardas para ti
Que a pesar de un tiempo malo
Nadie te ha querido tanto
Como te quiero yo a ti
Amor
Hace tiempo que te llamo
Que te busco en

Осторожно, любовь моя

Любимый,
Не может быть, чтобы ты не понимал,
Чтобы ты не хотел осознать,
Как я страдаю из-за тебя.
Ты снова ушел,
И если бы ты только знал,
Что я чувствую к тебе.
Может быть,
Та нежность, что ты клялся хранить,
Которую ты показывал мне в начале,
Уже почти угасла.
Я так заботилась о тебе,
И так много плакала из-за тебя,
Я просто хочу тебя предупредить:
Осторожно, любовь моя,
Жизнь — это всегда возможность,
И когда ты один, может случиться так,
Что кто-то захочет занять твое место.
Осторожно, любовь моя,
Вокруг так много людей, страдающих от одиночества,
Если ты любишь меня, тебе лучше вернуться сейчас же.
Осторожно, любовь моя, вернись.
Любимый,
Скажи, что ты не забыл,
Что ту нежность, которую я тебе дарила,
Ты все еще хранишь для меня.
Что несмотря на трудные времена,
Никто не любил тебя так сильно,
Как люблю тебя я.
Любимый,
Я так давно зову тебя,
Я ищу тебя в...