Paroles et traduction Pilita Corrales - Diligin Mo Ng Hamog Ang Uhaw Na Lupa

Diligin Mo Ng Hamog Ang Uhaw Na Lupa

Puso wari'y halaman
Puno ng kasiyahan ngunit sa salawahan
Dulot ay kabiguan

Puso sa kapwa puso
Langit na ang pagsuyo
Ang isang pagibig na tapat
May kakamping wagas na pagliyag

Diligin mo ng hamog ang iyong kasuyo
Pag-ingatan ang yapos sa kabiyak ng puso
Mahalin mo't diligin ang mutya sa twina
Hanggang sa magkasupling ng bagong pag-asa

Itaas mo ang tanaw sa kislap ng araw
At ibangon ang dangal ng api mong buhay
Nang kayo ay matubos sa pait ng luha
Diligin ng hamog ang uhaw na lupa

Dew the Thirsty Land

My heart is like a field
Full of joy but in a wrongdoing
Resulting in disappointment

Heart to heart
Courting in heaven
A faithful love
With a companion of pure affection

Dew your lover
Take care of the embrace of your soulmate
Love and dew the jewel of the nation
Until they bear fruit of new hope

Look up to the sun's brightness
And restore the honor of your enslaved life
So that you may be redeemed from tears
Dew the thirsty land