Paroles et traduction Pilita Corrales - Diwa Ng Pasko

Diwa Ng Pasko

Sa pagsilang nitong Verbo, nagdiwang ang mundo
At ang tatlong Haring Mago, nag-alay sa Niño
Naging diwa nitong Pasko ang mag-aguinaldo
′Yan ang ugaling kay gandang 'di dapat magbago

May mansanas at may peras, lanzones at ubas
Dalang hita at litsiyas, mayron ding kastanyas
Sari-saring mga prutas ating malalasap
Tuwing araw ng Pasko′y ganyan sa nayon at bayan

'Di mabilang ang namamasko
Ninang at ninong ay nalilito
'Yan ang diwa ng ating Pasko
Magbigayan sana tayo kahit hindi Pasko

Sa pagsilang nitong Verbo, nagdiwang ang mundo
At ang tatlong Haring Mago, nag-alay sa Niño
Naging diwa nitong Pasko ang mag-aguinaldo
′Yan ang ugaling kay gandang ′di dapat magbago

'Di mabilang ang namamasko
Ninang at ninong ay nalilito
′Yan ang diwa ng ating Pasko
Magbigayan sana tayo kahit hindi Pasko

Sa pagsilang nitong Verbo, nagdiwang ang mundo
At ang tatlong Haring Mago, nag-alay sa Niño
Naging diwa nitong Pasko ang mag-aguinaldo
'Yan ang ugaling kay gandang ′di dapat magbago

Sa pagsilang nitong Verbo, nagdiwang ang mundo
At ang tatlong Haring Mago, nag-alay sa Niño
Naging diwa nitong Pasko ang mag-aguinaldo
'Yan ang ugaling kay gandang ′di dapat magbago
'Yan ang ugaling kay gandang 'di dapat magbago

The Spirit of Christmas

At the birth of this Word, the world celebrated
And the three Magi, offered to the Child
The spirit of this Christmas became the aguinaldo
That's the beautiful habit that should never change

There are apples and pears, lanzones and grapes
Thighs and lychees, there are also chestnuts
We will taste a variety of fruits
Every Christmas day is like that in the village and town

There are countless carollers
Sponsors and godparents are confused
That's the spirit of our Christmas
Let's give to each other even if it's not Christmas

At the birth of this Word, the world celebrated
And the three Magi, offered to the Child
The spirit of this Christmas became the aguinaldo
That's the beautiful habit that should never change

There are countless carollers
Sponsors and godparents are confused
That's the spirit of our Christmas
Let's give to each other even if it's not Christmas

At the birth of this Word, the world celebrated
And the three Magi, offered to the Child
The spirit of this Christmas became the aguinaldo
That's the beautiful habit that should never change

At the birth of this Word, the world celebrated
And the three Magi, offered to the Child
The spirit of this Christmas became the aguinaldo
That's the beautiful habit that should never change
That's the beautiful habit that should never change