Paroles et traduction Pilita Corrales - Hiling sa pasko

Hiling sa pasko

O Diyos sa paskong darating
Dinggin na'y 'tong aking hiling
Sana'y paligayahin mo ang mahal kong may iba ng giliw
O Diyos kung ipagkakait ito'y pamaskong kay tamis
Pagkat kaligayahan niya'y ligaya ko
Mahal ko siyang labis
At kung siya ay nalulumbay
At kahit pala siya ay pinagtaksilan
Sa araw ng pasko na'y itong aking hiling
Ituro ang landas patungo sa akin
Sa araw ng pasko na'y itong aking hiling
Ituro ang landas patungo sa akin

Рождественское желание

О Боже, в это грядущее Рождество
Услышь мою мольбу,
Прошу, осчастливь моего любимого, у которого уже есть другая,
О Боже, если ты даруешь мне это, это будет самым сладким рождественским подарком,
Ведь его счастье — это и мое счастье,
Я так сильно его люблю.
И если ему грустно,
И даже если его предали,
В этот рождественский день молю,
Укажи ему путь ко мне.
В этот рождественский день молю,
Укажи ему путь ко мне.