Paroles et traduction Pilita Corrales - Hinahanap kita

Hinahanap kita

Hinahanap kita sa aking panaginip,
Hinahanap kita sa lungkot at hirap.
Isang ngiti mo lang, puso ko'y nabihag.
Tinatawag, hinahanap kita liyag.

Ngunit isang araw sinta lumimot ka,
Iniwan mo ang puso kong nagdurusa.
Sakali mang ako'y sadyang limot mo na,
Tatawagin, hahanapin pa rin kita.

Ngunit isang araw sinta lumimot ka,
Iniwan mo ang puso kong nagdurusa.
Sakali mang ako'y sadyang limot mo na,
Tatawagin, hahanapin pa rin kita.

Je te cherche

Je te cherche dans mes rêves,
Je te cherche dans la tristesse et la difficulté.
Un seul de tes sourires a conquis mon cœur.
Je t'appelle, je te cherche, mon amour.

Mais un jour, mon amour, tu as oublié,
Tu as laissé mon cœur souffrir.
Si jamais tu m'as vraiment oublié,
Je t'appellerai, je te chercherai quand même.

Mais un jour, mon amour, tu as oublié,
Tu as laissé mon cœur souffrir.
Si jamais tu m'as vraiment oublié,
Je t'appellerai, je te chercherai quand même.