Paroles et traduction Pilita Corrales - Ibig Kong Ibigin Ka

Ibig Kong Ibigin Ka

Kahapon lamang kay ginhawa ng buong mundo
Lahat ng bagay kay gaan pa rin tumatakbo
At kung ligaya'y kulang man sa kapipilit ko'y naghuhusto
Tamang tama lang ang buhay ko

Kahapon lang kahapon ko'y nagbago ng lahat
Umaga't hapon ang loob ay aandap andap
Binubuhol ang isip ko sa hirap ko'y kailan maaangat
May pag-asa bang matatanggap

Ano'ng nangyari napaibig lamang ako
Tahimik kong mundo'y biglang nasangkot sa buhay mo

Kanina lang naisip ko marahil buti pa
Ang buhay ko ay nabayaan nang nag iisa
Kaya ng minsan na iwan mo'y tiyak na isip ko'y mag-iiba
Dahil ibig kong ibigin ka

Tahimik kong mundo'y biglang nasangkot sa buhay mo

Kanina lang naisip ko marahil buti pa
Ang buhay ko ay nabayaan nang nag iisa
Kaya ng minsan na iwan mo'y tiyak na isip ko'y nag-iiba
Dahil ibig kong ibigin ka

Tahimik kong mundo'y biglang nasangkot sa buhay mo

Kanina lang naisip ko marahil buti pa
Ang buhay ko ay nabayaan nang nag iisa
Kaya ng minsan na iwan mo'y tiyak na isip ko'y mag-iiba
Dahil ibig kong ibigin ka

Хочу любить тебя

Только вчера весь мир был таким безмятежным
Все казалось таким легким и простым
И если счастья было мало, я старалась довольствоваться тем, что есть
Моя жизнь была вполне хороша

Только вчера, мое вчера, все изменилось
Утром и вечером мое сердце трепещет
Мой разум в смятении, когда же мои трудности закончатся
Есть ли надежда на перемены к лучшему?

Что случилось, я просто влюбилась
Мой тихий мир вдруг оказался вовлечен в твою жизнь

Только что я подумала, что, наверное, лучше бы
Моя жизнь оставалась прежней, одинокой
Ведь если ты однажды уйдешь, мои мысли точно изменятся
Потому что я хочу любить тебя

Мой тихий мир вдруг оказался вовлечен в твою жизнь

Только что я подумала, что, наверное, лучше бы
Моя жизнь оставалась прежней, одинокой
Ведь если ты однажды уйдешь, мои мысли точно изменятся
Потому что я хочу любить тебя

Мой тихий мир вдруг оказался вовлечен в твою жизнь

Только что я подумала, что, наверное, лучше бы
Моя жизнь оставалась прежней, одинокой
Ведь если ты однажды уйдешь, мои мысли точно изменятся
Потому что я хочу любить тебя