Paroles et traduction Pilita Corrales - Ikaw Lang

Ikaw Lang

Ikaw lang pag-ibig sa buhay ko
Ngunit bakit ka naman ganyan
Walang tiwala sa akin
Mahal na mahal naman kita

Tunay ito, aking sinta
Hindi kukupas kailan pa man
Kahit itanong mo kanino man
Mahal kitang talaga

Gabi-gabi na lang sa pagtulog ko
Ikaw lang ang panaginip ko
'Pag ako'y gising na
Ikaw pa rin ang nasa isip
Kahit hindi mo ako kapiling
Asahan mong sa iyo pa rin
Ang pusong ito
Na 'yong inangkin

Ikaw lang ang tanging minamahal ko
Huwag makinig kanino man
Ikaw lang naman at wala ng iba
Sana'y maniwala ka na

Tunay ito, aking sinta
Hindi kukupas kailan pa man
Kahit itanong mo kanino man
Mahal kitang talaga

Gabi-gabi na lang sa pagtulog ko
Ikaw lang ang panaginip ko
'Pag ako'y gising na
Ikaw pa rin ang nasa isip
Kahit hindi mo ako kapiling
Asahan mong sa iyo pa rin
Ang pusong ito
Na 'yong inangkin

Gabi-gabi na lang sa pagtulog ko
Ikaw lang ang panaginip ko
'Pag ako'y gising na
Ikaw pa rin ang nasa isip
Kahit hindi mo ako kapiling
Asahan mong sa iyo pa rin
Ang pusong ito
Na 'yong inangkin

Только ты

Только ты — любовь всей моей жизни,
Но почему ты так поступаешь?
Не доверяешь мне,
Хотя я так сильно тебя люблю.

Это правда, мой любимый,
Она не угаснет никогда,
Спроси кого угодно,
Я действительно люблю тебя.

Каждую ночь, когда я засыпаю,
Ты — единственное, что мне снится.
Когда я просыпаюсь,
Ты все еще в моих мыслях.
Даже если ты не рядом со мной,
Будь уверен, что тебе все еще принадлежит
Это сердце,
Которое ты покорил.

Только ты — единственный, кого я люблю.
Не слушай никого,
Только ты и никто другой.
Надеюсь, ты мне поверишь.

Это правда, мой любимый,
Она не угаснет никогда,
Спроси кого угодно,
Я действительно люблю тебя.

Каждую ночь, когда я засыпаю,
Ты — единственное, что мне снится.
Когда я просыпаюсь,
Ты все еще в моих мыслях.
Даже если ты не рядом со мной,
Будь уверен, что тебе все еще принадлежит
Это сердце,
Которое ты покорил.

Каждую ночь, когда я засыпаю,
Ты — единственное, что мне снится.
Когда я просыпаюсь,
Ты все еще в моих мыслях.
Даже если ты не рядом со мной,
Будь уверен, что тебе все еще принадлежит
Это сердце,
Которое ты покорил.