Paroles et traduction Pilita Corrales - Isang Dakot

Isang Dakot

Isang dakot na awa sa tigang na lupa
Ang hinihingi ng tulad mo ng tulad kong
Salat sa biyayang hatid ng bukas
Nasaan ang tag-ulan na ang dala'y karangyaan

Isang dakot isang dakot isang dakot
Na pang unawa isabog mo isabog mo
Nang ang mundo'y maging payapa
Isang dakot isang dakot kung may isang dakot na luha
Ididilig ididilig sa lupa

Isang dakot na gunita ang bulong ng sang dukha
Na humihingi sa tulad mo sa tulad kong ganap ang karangyaan
Ba't di bigyan tapunan mo ng pagtingin nang langit ay di magdilim

Isang dakot isang dakot isang dakot
Na pang unawa isabog mo isabog mo
Nang ang mundo'y maging payapa
Isang dakot isang dakot kung may isang dakot na luha
Ididilig ididilig sa lupa

Isang dakot isang dakot isang dakot
Na pang unawa isabog mo isabog mo
Nang ang mundo'y maging payapa
Isang dakot isang dakot kung may isang dakot na luha
Ididilig ididilig sa lupa

A Handful

A handful of pity for the barren ground
What someone like you demands of someone like me
Deprived of the blessing delivered by the morrow
Where is the rainy season that brings opulence

A handful a handful a handful
Of understanding scatter it scatter it
So the world may become peaceful
A handful a handful if there is a handful of tears
It must be sprinkled sprinkled on the ground

A handful of thoughts the whispered wish of the poor
Who asks someone like you for someone like me who has complete luxury
Why not give it a try with a glance in order that the sky will not darken

A handful a handful a handful
Of understanding scatter it scatter it
So the world may become peaceful
A handful a handful if there is a handful of tears
It must be sprinkled sprinkled on the ground

A handful a handful a handful
Of understanding scatter it scatter it
So the world may become peaceful
A handful a handful if there is a handful of tears
It must be sprinkled sprinkled on the ground