Paroles et traduction Pilita Corrales - Isang Dakot

Isang Dakot

Isang dakot na awa sa tigang na lupa
Ang hinihingi ng tulad mo ng tulad kong
Salat sa biyayang hatid ng bukas
Nasaan ang tag-ulan na ang dala'y karangyaan

Isang dakot isang dakot isang dakot
Na pang unawa isabog mo isabog mo
Nang ang mundo'y maging payapa
Isang dakot isang dakot kung may isang dakot na luha
Ididilig ididilig sa lupa

Isang dakot na gunita ang bulong ng sang dukha
Na humihingi sa tulad mo sa tulad kong ganap ang karangyaan
Ba't di bigyan tapunan mo ng pagtingin nang langit ay di magdilim

Isang dakot isang dakot isang dakot
Na pang unawa isabog mo isabog mo
Nang ang mundo'y maging payapa
Isang dakot isang dakot kung may isang dakot na luha
Ididilig ididilig sa lupa

Isang dakot isang dakot isang dakot
Na pang unawa isabog mo isabog mo
Nang ang mundo'y maging payapa
Isang dakot isang dakot kung may isang dakot na luha
Ididilig ididilig sa lupa

Горсть

Горсть милосердия для иссохшей земли
Просят такие, как ты, такие, как я,
Лишенные благ, что несет завтрашний день.
Где же сезон дождей, несущий изобилие?

Горсть, горсть, горсть
Понимания развей, развей,
Чтобы мир стал спокойным.
Горсть, горсть, если есть горсть слез,
Орошу, орошу землю.

Горсть воспоминаний - шепот бедняка,
Который просит у таких, как ты, у таких, как я, живущих в достатке,
Почему бы не дать, не взглянуть с сочувствием, чтобы небо не потемнело.

Горсть, горсть, горсть
Понимания развей, развей,
Чтобы мир стал спокойным.
Горсть, горсть, если есть горсть слез,
Орошу, орошу землю.

Горсть, горсть, горсть
Понимания развей, развей,
Чтобы мир стал спокойным.
Горсть, горсть, если есть горсть слез,
Орошу, орошу землю.