Paroles et traduction Pilita Corrales - Lupa
Nagmula
sa
lupa
From
dust
you
came
Magbabalik
na
kusa
And
to
dust
you
shall
return
Ang
buhay
mong
sa
lupa
nagmula
The
life
that
came
from
dust
Bago
mo
linisin
Before
you
cleanse
Ang
dungis
ng
'yong
kapwa
The
dirt
from
your
neighbor
Hugasan
ang
'yong
putik
sa
mukha
Wash
the
mud
from
your
face
Kung
ano
ang
'di
mo
gusto
What
you
do
not
like
Huwag
gawin
sa
iba
Do
not
do
to
others
Kung
ano
ang
'yong
inutang
What
you
owe
Ay
s'ya
ring
kabayaran
Is
what
you
shall
pay
Sa
mundo
ang
buhay
Life
on
earth
Ay
mayroong
hangganan
Has
a
limit
Dahil
ay
lupa
lamang
For
it
is
only
dust
Kaya't
pilitin
mong
ika'y
magbago
So
try
to
change
yourself
Habang
may
panahon
ika'y
magbago
While
you
still
have
time,
change
yourself
Pagmamahal
sa
kapwa
ay
isipin
mo
Think
about
love
for
others
Kung
ano
ang
'di
mo
gusto
What
you
do
not
like
Huwag
gawin
sa
iba
Do
not
do
to
others
Kung
ano
ang
'yong
inutang
What
you
owe
Ay
s'ya
ring
kabayaran
Is
what
you
shall
pay
Sa
mundo
ang
buhay
Life
on
earth
Ay
mayroong
hangganan
Has
a
limit
Dahil
ay
lupa
lamang
For
it
is
only
dust
Sa
mundo
ang
buhay
Life
on
earth
Ay
mayroong
hangganan
Has
a
limit
Dahil
ay
lupa
lamang
For
it
is
only
dust
Kaya't
pilitin
mong
ika'y
magbago
So
try
to
change
yourself
Habang
may
panahon
ika'y
magbago
While
you
still
have
time,
change
yourself
Pagmamahal
sa
kapwa
ay
isipin
mo
Think
about
love
for
others
Kaya't
ngayon
dapat
ika'y
magbago
So
now
you
must
change
Habang
may
panahon
ika'y
matuto
While
you
still
have
time,
learn
Pagmamahal
sa
kapwa
isapuso
mo
Take
love
for
others
to
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.