Paroles et traduction Pilita Corrales - Mangga

Mangga

Kung Mayo ang mangga ay makikita mo sa bawat tindahan
May haba
May bilog
May hilaw
May hinog
May manibalang

Kung Hunyo ang mangga ay baon ng mga nagsisipag-aral
Kung hilaw sa bago′ng
Kung hinog suman ang isinasabay
Ang mangga ay katulad ng pusong mapagtiis
Masdan mo, pag hiniwa
Di man lang umiimik

Kung Mayo ang mangga ay makikita mo sa bawat tindahan
May mga manggang pinipitas sa puno
Kahit na bubot pa lang

Манго

Если в мае ты увидишь манго в каждом магазине,
Длинные,
Круглые,
Зеленые,
Спелые,
И немного недозрелые.

Если в июне, то манго в рюкзаках у школьников,
Если зеленые, то с солью,
Если спелые, то с рисовой лепешкой,
Манго, как терпеливое сердце,
Смотри, разрежешь его,
А оно даже не пикнет.

Если в мае ты увидишь манго в каждом магазине,
Есть манго, которые срывают с дерева,
Даже когда они еще совсем зеленые.